Zen

Translation

English type: Content of: <article><section><section><section><para>
The network interfaces may already be connected to the corresponding networks but do not have to be. However it is necessary to be aware which interface will be connected to which network. In order to obtain more information about the network hardware
61/2510 · 251

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
The <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput> package simplifies the the setup of a gateway for a Debian Edu network through an interactive configuration process where the necessary information is obtained through a series of dialogues.
<computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput> 软件包简化了 Debian Edu 网络的网关设置流程，您可以在交互式的配置流程中通过一系列对话框来获取或输入需要的信息。
In order to make use of it, perform a minimal Debian installation. Be sure to use the regular Debian installer and not the Debian Edu installer since Debian Edu installations are not supported by <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>.
要使用它，需要先进行 Debian 的最小化安装。请确保您使用的是普通的 Debian 安装程序而非 Debian Edu 安装程序，<computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>并不支持 Debian Edu。
Install the <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput> package using
然后安装 <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>，执行
Error messages regarding the configuration are expected and can be ignored for now.
可能出现一些关于配置的错误信息，现在可以忽略它们。
For the configuration process following the installation of <computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput>, physical access to the computer is required.
<computeroutput>debian-edu-router-config</computeroutput> 安装完成后，接下来的配置流程需要物理访问计算机。
The network interfaces may already be connected to the corresponding networks but do not have to be. However it is necessary to be aware which interface will be connected to which network. In order to obtain more information about the network hardware
网络接口可能已经连接到相应的网络了，但不需要这么做，但为了获取有关网络硬件的更多信息，有必要知道哪个接口将连接到哪个网络。
can be used.
这个命令能够提供这些信息。
Remove the configuration of the two network interfaces to be used from <computeroutput>/etc/network/interfaces</computeroutput> or files in <computeroutput>/etc/network/interfaces.d/</computeroutput> and un-configure the two interfaces using
从<computeroutput>/etc/network/interfaces</computeroutput>或<computeroutput>/etc/network/interfaces.d/</computeroutput>中的文件删除使用中的两个网络接口的配置，并取消配置两个接口
The actual configuration process is started with
实际的配置过程以
Confirmation for setting up uif
确认设置uif
When asked about the uif firewall configuration method choose "debian-edu-router". Confirm that you want to set up the firewall for Debian Edu Router.
当涉及到uif防火墙配置方法时选择"debian-edu-router"。确认您要为Debian Edu路由器设置防火墙。

Loading…

User avatar swfeiyu

Marked for edit

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Chinese (Simplified)
The network interfaces may already be connected to the corresponding networks but do not have to be. However it is necessary to be aware which interface will be connected to which network. In order to obtain more information about the network hardware
可以将网络接口接入对应的网络。请确保您知晓哪个网络可能已经连接到相应的网络了，但不需要这么做，但为了获取有关网络硬件的更多信息，有必要知道哪个接口将要连接到哪个网络。如果您希望获取网络硬件的信息，
a month ago
User avatar lucka-me

Marked for edit

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Chinese (Simplified)
The network interfaces may already be connected to the corresponding networks but do not have to be. However it is necessary to be aware which interface will be connected to which network. In order to obtain more information about the network hardware
可以将网络接口接入对应的网络。请确保您知晓哪个网络接口将要连接哪个网络。执行命令以如果您希望获取网络硬件的信息，
2 months ago
User avatar lucka-me

Marked for edit

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Chinese (Simplified)
The network interfaces may already be connected to the corresponding networks but do not have to be. However it is necessary to be aware which interface will be connected to which network. In order to obtain more information about the network hardware
可以将网络接口接入对应的网络。请确保您知晓哪个网络接口将要连接哪个网络。执行命令以获取网络硬件的信息
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Chinese (Simplified)
The network interfaces may already be connected to the corresponding networks but do not have to be. However it is necessary to be aware which interface will be connected to which network. In order to obtain more information about the network hardware
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <article><section><section><section><para>
Flags
xml-text
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po, string 282