Zen

Translation

English type: Content of: <article><section><section><section><para>
A default Debian Edu main server installation currently provides two "departments": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP tree. Student accounts are intended to be added to the "Students" department, teachers to the "Teachers" department; systems (servers, workstations, printers etc.) are currently added to the base level. Find your own scheme for customising this structure. (You can find an example how to create users in year groups, with common home directories for each group in the <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowTo/AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)
713/6350 · 635

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
GOsa² overview page after login as the first user
Pagina de prezentare generală GOsa² după autentificarea ca prim utilizator
After logging in to GOsa² you will see the overview page of GOsa².
După conectarea la GOsa ², veți vedea pagina de prezentare a GOsa ².
Next, you can choose a task in the menu or click any of the task icons on the overview page. For navigation, we recommend using the menu on the left side of the screen, as it will stay visible there on all administration pages offered by GOsa².
În continuare, puteți alege o sarcină din meniu sau puteți face clic pe oricare dintre pictogramele sarcinilor din pagina de prezentare generală. Pentru navigare, se recomandă utilizarea meniului din partea stângă a ecranului, deoarece acesta va rămâne vizibil acolo pe toate paginile de administrare oferite de GOsa².
In Debian Edu, account, group, and system information is stored in an LDAP directory. This data is used not only by the main server, but also by the (diskless) workstations, the LTSP servers and other machines on the network. With LDAP, account information about students, teachers, etc. only needs to be entered once. After information has been provided in LDAP, the information will be available to all systems on the whole Skolelinux network.
În Debian Edu, contul, grupul și informațiile de sistem sunt stocate într-un director LDAP. Aceste date sunt utilizate nu numai de către serverul principal, dar și de stațiile de lucru (fără disc), serverele LTSP și celelalte mașini din rețea. Cu LDAP, informațiile de cont despre elevi, profesori, etc. trebuie să fie introduse doar o singură dată. După ce informațiile au fost furnizate în LDAP, informațiile vor fi disponibile pentru toate sistemele din întreaga rețea Skolelinux.
GOsa² is an administration tool that uses LDAP to store its information and provide a hierarchical department structure. To each "department" you can add user accounts, groups, systems, netgroups, etc. Depending on the structure of your institution, you can use the department structure in GOsa²/LDAP to transfer your organisational structure into the LDAP data tree of the Debian Edu main server.
GOsa² este un instrument de administrare care utilizează LDAP pentru a stoca informațiile și pentru a oferi o structură ierarhică a departamentelor. La fiecare „departament” se pot adăuga conturi de utilizator, grupuri, sisteme, grupuri de rețea etc. În funcție de structura instituției , puteți utiliza structura de departamente din GOsa²/LDAP pentru a transfera structura organizațională în arborele de date LDAP al serverului principal Debian Edu.
A default Debian Edu main server installation currently provides two "departments": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP tree. Student accounts are intended to be added to the "Students" department, teachers to the "Teachers" department; systems (servers, workstations, printers etc.) are currently added to the base level. Find your own scheme for customising this structure. (You can find an example how to create users in year groups, with common home directories for each group in the <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowTo/AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)
O instalare implicită a serverului principal Debian Edu oferă în prezent două „departamente”: Profesori și Elevi, plus nivelul de bază al arborelui LDAP. Conturile de elevi sunt destinate să fie adăugate la departamentul „Elevi”, iar cele de profesori la departamentul „Profesori ”; sistemele (servere, stații de lucru, imprimante etc.) sunt în prezent adăugate la nivelul de bază. Găsiți propria schemă pentru personalizarea acestei structuri (puteți găsi un exemplu despre cum să creați utilizatori în grupuri de ani, cu directoare de domiciliu comune pentru fiecare grup în capitolul <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">Ghiduri de administrare avansată</link> din acest manual).
Depending on the task that you want to work on (manage users, manage groups, manage systems, etc.) GOsa² presents you with a different view on the selected department (or the base level).
În funcție de sarcina la care doriți să lucrați (gestionarea utilizatorilor, gestionarea grupurilor, gestionarea sistemelor etc.), GOsa² vă prezintă o perspectivă diferită asupra departamentului selectat (sau a nivelului de bază).
User Management with GOsa²
Gestionarea utilizatorilor cu GOsa²
First, click on "Users" in the left navigation menu. The right side of the screen will change to show a table with department folders for "Students" and "Teachers" and the account of the GOsa² Administrator (the first created user). Above this table you can see a field called <emphasis>Base</emphasis> that allows you to navigate through your tree structure (move your mouse over that area and a drop-down menu will appear) and to select a base folder for your intended operations (e.g. adding a new user).
Mai întâi, faceți clic pe „Utilizatori” în meniul de navigare din stânga. Partea dreaptă a ecranului se va schimba pentru a afișa un tabel cu dosare de departamente pentru „Elevi” și „Profesori”, și contul administratorului GOsa² (primul utilizator creat). Deasupra acestui tabel puteți vedea un câmp numit <emphasis>Bază</emphasis> care vă permite să navigați prin structura arborescentă (deplasați mouse-ul pe zona respectivă și va apărea un meniu derulant) și să selectați un dosar de bază pentru operațiunile pe care le intenționați (de exemplu, adăugarea unui nou utilizator).
Adding users
Adăugarea utilizatorilor
Next to that tree navigation item you can see the "Actions" menu. Move your mouse over this item and a submenu appears on screen; choose "Create" here, and then "User". You will be guided by the user creation wizard.
Alături de acest element de navigare în arbore puteți vedea meniul „Acțiuni”. Treceți mouse-ul peste acest element și pe ecran apare un submeniu; alegeți aici „Creați” și apoi „Utilizator”. Veți fi ghidat de asistentul de creare a utilizatorului.

Loading…

User avatar Remus-Gabriel

Translation uploaded

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Romanian
A default Debian Edu main server installation currently provides two "departments": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP tree. Student accounts are intended to be added to the "Students" department, teachers to the "Teachers" department; systems (servers, workstations, printers etc.) are currently added to the base level. Find your own scheme for customising this structure. (You can find an example how to create users in year groups, with common home directories for each group in the <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowTo/AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)
O instalare implicită a serverului principal Debian Edu oferă în prezent două „departamente”: Profesori și Elevi, plus nivelul de bază al arborelui LDAP. Conturile de elevi sunt destinate să fie adăugate la departamentul „Elevi”, iar cele de profesori la departamentul „Profesori ”; sistemele (servere, stații de lucru, imprimante etc.) sunt în prezent adăugate la nivelul de bază. Găsiți propria schemă pentru personalizarea acestei structuri (puteți găsi un exemplu despre cum să creați utilizatori în grupuri de ani, cu directoare de domiciliu comune pentru fiecare grup în capitolul <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">Instrucțiuni/AGhiduri de administrare avansată</link> din acest manual).
5 months ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Romanian
A default Debian Edu main server installation currently provides two "departments": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP tree. Student accounts are intended to be added to the "Students" department, teachers to the "Teachers" department; systems (servers, workstations, printers etc.) are currently added to the base level. Find your own scheme for customising this structure. (You can find an example how to create users in year groups, with common home directories for each group in the <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowTo/AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)
O instalare implicită a serverului principal Debian Edu oferă în prezent două „departamente”: Profesori și Elevi, plus nivelul de bază al arborelui LDAP. Conturile de elevi sunt destinate să fie adăugate la departamentul „Elevi”, iar cele de profesori la departamentul „Profesori ”; sistemele (servere, stații de lucru, imprimante etc.) sunt în prezent adăugate la nivelul de bază. Găsiți propria schemă pentru personalizarea acestei structuri (puteți găsi un exemplu despre cum să creați utilizatori în grupuri de ani, cu directoare de domiciliu comune pentru fiecare grup în capitolul <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowToInstrucțiuni/Administrare avansată</link> din acest manual).
5 months ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Romanian
A default Debian Edu main server installation currently provides two "departments": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP tree. Student accounts are intended to be added to the "Students" department, teachers to the "Teachers" department; systems (servers, workstations, printers etc.) are currently added to the base level. Find your own scheme for customising this structure. (You can find an example how to create users in year groups, with common home directories for each group in the <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowTo/AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)
O instalare implicită a serverului principal Debian Edu oferă în prezent două "„departamente"”: Profesori și Elevi, plus nivelul de bază al arborelui LDAP. Conturile de elevi sunt destinate să fie adăugate la departamentul " „Elevi "”, iar cele de profesori la departamentul " „Profesori "”; sistemele (servere, stații de lucru, imprimante etc.) sunt în prezent adăugate la nivelul de bază. Găsiți propria schemă pentru personalizarea acestei structuri (puteți găsi un exemplu despre cum să creați utilizatori în grupuri de ani, cu directoare de domiciliu comune pentru fiecare grup în capitolul <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowTo/Administrare avansată</link> din acest manual).
5 months ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Romanian
A default Debian Edu main server installation currently provides two "departments": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP tree. Student accounts are intended to be added to the "Students" department, teachers to the "Teachers" department; systems (servers, workstations, printers etc.) are currently added to the base level. Find your own scheme for customising this structure. (You can find an example how to create users in year groups, with common home directories for each group in the <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowTo/AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)
O instalare implicită a serverului principal Debian Edu oferă în prezent două „"departamente”: p": Profesori (Teachers)i și eElevi(Students), plus nivelul de bază al arborelui LDAP. Conturile studențilorde elevi sunt destinate să fie adăugate la departamentul „Studenți”," Elevi ", iar cele de profesorii la departamentul „" Profesori” "; sistemele (servere, stații de lucru Skolelinux, mașini Windows, imprimante etc.) sunt adăugate în prezent adăugate la nivelul de bază. Găsiți schema propriepropria schemă pentru personalizarea acestei structuri. (Pputeți găsi un exemplu despre cum să creați utilizatori în grupuri de ani, cu directoriiare de acasădomiciliu comune pentru fiecare grup din <ulink url = "https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Buster//HowTo/AdvancedAdministration#User_Customisations_with_GOsa .2BALI - "> Gid / în capitolul <link linkend="AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups">HowTo/Administrare avansata ă</ulink> capitoluldin acestui manual.).
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Romanian
Debian Edu Debian Edu Documentation
default implicit Debian Edu Documentation
ldap ldap Debian Edu Documentation
ldap ldap Debian Edu Documentation

String information

Source string description
type: Content of: <article><section><section><section><para>
Flags
xml-text
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ro.po, string 409