Debian Edu Documentation/Bookworm manual — Japanese @ Hosted Weblate: eth0 is connected to the main network (10.0.0.0/8),

Translation

English type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	combined main server + LTSP server + workstation (if a GUI on the server is desired): 60 GiB (plus additional space for user accounts).	「主サーバー」 +「 LTSP サーバー」の複合プロファイルの場合: 60 GiB (更にユーザーアカウント用の容量も必要です)。
	LTSP server: 40 GiB.	「LTSP サーバー」プロファイル: 40 GiB 以上。
	workstation or standalone: 30 GiB.	「ワークステーション」や「スタンドアロン」プロファイル：30 GiB は必要です。
	minimal networked machine installation: 4 GiB.
	LTSP servers need two network cards when using the default network architecture:	デフォルトのネットワーク構成で利用する場合、LTSP サーバーにはネットワークカードが 2 つ必要です:
	eth0 is connected to the main network (10.0.0.0/8),	eth0 はメインネットワーク (10.0.0.0/8) に接続します。
	eth1 is used for serving LTSP clients.	eth1 は LTSP クライアント用ネットワークに使用します。
	Laptops are movable workstations, so they have the same requirements as workstations.	ノート PC はモバイルワークステーションなので、要件は「ワークステーション」プロファイルと同一です。
	Hardware known to work	動作確認済みのハードウェア
	A list of tested hardware is provided at <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Hardware/"/> . This list is not nearly complete.	テスト済みハードウェアの一覧を <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Hardware/"/> で提供してはいますが、完全ではありません。
	<ulink url="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn"/> is an effort to document how to install, configure and use Debian on some specific hardware, allowing potential buyers to know if that hardware is supported and existing owners to know how get the best out of that hardware.	<ulink url="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn"/> は Debian を特定のハードウェアにインストール、設定、利用する方法を記録した成果です。そういったハードウェアの導入を考えている方がサポート状況を確認したり、既に所有しているハードウェアを最大限活用する方法を探すことに利用できます。

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 36 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>

Flags

xml-text

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ja.po, string 142