Zen

Translation

changelogs/29.txt:1
English
* fix crash on foldable devices
* improved monochrome icon
79/500 · 58

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
changelogs/22.txt:1
* Timer notifications now include a timestamp.
* Added an "About" page.
* Some settings can now be changed while a timer is active.
* Usability and interface tweaks.
* Available in 7 new languages - contribute more via Weblate!
[NIEUW] Pagina ‘Over’;
[VERBETERD] Meldingen tonen voortaan een tijdstip;
[VERBETERD] Instellingen kunnen voortaan worden aangepast terwijl een kookwekker loopt;
[VERBETERD] Vormgevingsaanpassingen om het gebruiksgemak te vergroten;
[VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/24.txt:1
* Tea type presets make adding new teas even easier!
* Use alert notifications to get your attention.
(Note: To change to alerts, you may need to reinstall.)
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Lijst met theesoorten om het toevoegen te vereenvoudigen;
* [NIEUW] Alarmmeldingen als je aandacht vereist is;
(Let op: om dit aan te passen, dien je de app mogelijk opnieuw te installeren.)
* [VERBETERD] Verbeterde vormgeving;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/25.txt:1
* New landscape mode for phones.
* Better scaling with device accessibility settings.
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Horizontale modus op telefoons;
* [VERBETERD] Grootte van de app op apparaten met aangepaste toegankelijkheidsinstellingen;
* [VERBETERD] Vormgeving;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/27.txt:1
* Support Android 13 notification permission.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Ondersteuning voor Android 13's meldingstoegangsrechten;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/28.txt:1
* New tea option: Choose from three different icons.
* Easier selection of brew time and temperature.
* Allow having as few as one tea button.
* Added a link to device notification settings.
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
[NIEUW] Kies uit drie verschillende pictogrammen bij theeën;
[NIEUW] Verwijzing naar meldingsinstellingen van apparaat;
[VERBETERD] Eenvoudigere zettijd- en temperatuurkeuze;
[VERBETERD] Kies optioneel voor slechts één theeknop;
[VERBETERD] Kleine aanpassingen aan de vormgeving;
[VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/29.txt:1
* fix crash on foldable devices
* improved monochrome icon
* [OPGELOST] Crash op vouwbare smartphones;
* [VERBETERD] Monochroom pictogram.
changelogs/30.txt:1
* New pure black Dark Theme.
* Fixed a bug that caused shortcuts to start unexpectedly.
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Gitzwart donker thema;
* [OPGELOST] Bug die per ongeluk snelkoppelingen startte;
* [VERBETERD] Verbeterde vormgeving;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/31.txt:1
* Pure black Dark Theme is now optional.
* Added a button to remove all teas.
* Fixed a bug that caused shortcuts to start unexpectedly.
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Knop om alle theeën te verwijderen;
* [OPGELOST] Bug die onverwachts snelkoppelingen startte;
* [VERBETERD] Het gitzwarte thema is nu optioneel;
* [VERBETERD] Vormgeving;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/32.txt:1
* New "Material You" look and feel.
* Dynamic color scheme matches your device settings.
* [NIEUW] ‘Material You’-vormgeving;
* [NIEUW] Het systeemthema wordt voortaan automatisch ingesteld.
changelogs/33.txt:1
* Dual timers: You can now start a second timer while your first tea brews.
* More reliable timer notifications in some scenarios.
* Added a language, and other translation updates - contribute via Weblate!
[NIEUW] Dubbele tijdklokken: vooraan kun je een tweede tijdklok starten terwijl de eerste nog loopt;
[VERBETERD] Betrouwbaardere tijdklokmeldingen;
[VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/34.txt:1
* Easily identify each active tea timer by its color.
* Allow longer tea names.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
[NIEUW] Herken een actieve theewekker op basis van de kleur;
[VERBETERD] Voortaan zijn langere theenamen mogelijk;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
Key English Dutch Actions
changelogs/22.txt:1
* Timer notifications now include a timestamp.
* Added an "About" page.
* Some settings can now be changed while a timer is active.
* Usability and interface tweaks.
* Available in 7 new languages - contribute more via Weblate!
[NIEUW] Pagina ‘Over’;
[VERBETERD] Meldingen tonen voortaan een tijdstip;
[VERBETERD] Instellingen kunnen voortaan worden aangepast terwijl een kookwekker loopt;
[VERBETERD] Vormgevingsaanpassingen om het gebruiksgemak te vergroten;
[VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/24.txt:1
* Tea type presets make adding new teas even easier!
* Use alert notifications to get your attention.
(Note: To change to alerts, you may need to reinstall.)
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Lijst met theesoorten om het toevoegen te vereenvoudigen;
* [NIEUW] Alarmmeldingen als je aandacht vereist is;
(Let op: om dit aan te passen, dien je de app mogelijk opnieuw te installeren.)
* [VERBETERD] Verbeterde vormgeving;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/25.txt:1
* New landscape mode for phones.
* Better scaling with device accessibility settings.
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Horizontale modus op telefoons;
* [VERBETERD] Grootte van de app op apparaten met aangepaste toegankelijkheidsinstellingen;
* [VERBETERD] Vormgeving;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/27.txt:1
* Support Android 13 notification permission.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Ondersteuning voor Android 13's meldingstoegangsrechten;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/28.txt:1
* New tea option: Choose from three different icons.
* Easier selection of brew time and temperature.
* Allow having as few as one tea button.
* Added a link to device notification settings.
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
[NIEUW] Kies uit drie verschillende pictogrammen bij theeën;
[NIEUW] Verwijzing naar meldingsinstellingen van apparaat;
[VERBETERD] Eenvoudigere zettijd- en temperatuurkeuze;
[VERBETERD] Kies optioneel voor slechts één theeknop;
[VERBETERD] Kleine aanpassingen aan de vormgeving;
[VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/29.txt:1
* fix crash on foldable devices
* improved monochrome icon
* [OPGELOST] Crash op vouwbare smartphones;
* [VERBETERD] Monochroom pictogram.
changelogs/30.txt:1
* New pure black Dark Theme.
* Fixed a bug that caused shortcuts to start unexpectedly.
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Gitzwart donker thema;
* [OPGELOST] Bug die per ongeluk snelkoppelingen startte;
* [VERBETERD] Verbeterde vormgeving;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/31.txt:1
* Pure black Dark Theme is now optional.
* Added a button to remove all teas.
* Fixed a bug that caused shortcuts to start unexpectedly.
* Usability and interface tweaks.
* Language translation updates - contribute via Weblate!
* [NIEUW] Knop om alle theeën te verwijderen;
* [OPGELOST] Bug die onverwachts snelkoppelingen startte;
* [VERBETERD] Het gitzwarte thema is nu optioneel;
* [VERBETERD] Vormgeving;
* [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/32.txt:1
* New "Material You" look and feel.
* Dynamic color scheme matches your device settings.
* [NIEUW] ‘Material You’-vormgeving;
* [NIEUW] Het systeemthema wordt voortaan automatisch ingesteld.
changelogs/33.txt:1
* Dual timers: You can now start a second timer while your first tea brews.
* More reliable timer notifications in some scenarios.
* Added a language, and other translation updates - contribute via Weblate!
[NIEUW] Dubbele tijdklokken: vooraan kun je een tweede tijdklok starten terwijl de eerste nog loopt;
[VERBETERD] Betrouwbaardere tijdklokmeldingen;
[VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!

Loading…

User avatar vistaus

Translation added

  1. Cuppa
  2. Cuppa Android App Description
  3. Dutch
* fix crash on foldable devices
* improved monochrome icon
* [OPGELOST] Crash op vouwbare smartphones;
* [VERBETERD] Monochroom pictogram.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Cuppa
  2. Cuppa Android App Description
  3. Dutch
* fix crash on foldable devices
* improved monochrome icon
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/29.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/29.txt:1
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
fastlane/metadata/android/nl, string 15