Common Workflow Language/CWL User Guide — Japanese @ Hosted Weblate: to **Share**---copy and redistribute the material in any medium or …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Licenses	ライセンス
	Instructional Material	指導資料
	All Common Workflow Language project instructional material and changes to the structure are also made available under the [Creative Commons Attribution license][cc-by-human]. The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [full legal text of the CC BY 4.0 license][cc-by-legal].	Common Workflow Languageプロジェクトのすべての説明資料と構造の変更は、[Creative Commons Attribution license][cc-by-human] の下でも利用できるようになっています。以下は、[CC BY 4.0 ライセンスの法的全文][cc-by-legal]を人間が読めるようにまとめたものです（ライセンス全文に代わるものではありません）。
	You are free:	あなたは以下の条件に従う限り、自由に：
	to Share---copy and redistribute the material in any medium or format	共有 --- どのようなメディアやフォーマットでも資料を複製したり、再配布できます。営利目的も含め、どのような目的でも。
	to Adapt---remix, transform, and build upon the material	翻案 --- マテリアルをリミックスしたり、改変したり、別の作品のベースにしたりできます。営利目的も含め、どのような目的でも
	for any purpose, even commercially.	営利目的であっても、いかなる目的であっても。
	The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms:	あなたがライセンスの条件に従っている限り、許諾者がこれらの自由を取り消すことはできません。
	Attribution---You must give appropriate credit (mentioning that your work is derived from work that is Copyright © the Common Workflow Language project, and, where practical, linking to https://www.commonwl.org/ ), provide a [link to the license][cc-by-human], and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.	表示 --- あなたは適切なクレジットを表示し(あなたの作品が「Copyright © the Common Workflow Language project」の作品から派生していることを明記し、可能であれば https://www.commonwl.org/ へのリンクを提供してください)、[ライセンスへのリンク][cc-by-human]を提供し、変更があったらその旨を示さなければなりません。これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
	No additional restrictions---You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. With the understanding that:	追加的な制約は課せません --- あなたは、このライセンスが他の者に許諾することを法的に制限するようないかなる法的規定も技術的手段も適用してはなりません。

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

manabuishii Translation changed Common Workflow Language CWL User Guide Japanese	English to Share---copy and redistribute the material in any medium or format Japanese 49 characters edited Current translation Translated 共有 ---~~資料をあらゆる媒体や形式でコピーして再頒布すること~~ どのようなメディアやフォーマットでも資料を複製したり、再配布できます。営利目的も含め、どのような目的でも。 3 days ago
manabuishii Translation added Common Workflow Language CWL User Guide Japanese	English to Share---copy and redistribute the material in any medium or format Japanese 35 characters edited Translated 共有 ---資料をあらゆる媒体や形式でコピーして再頒布すること 3 days ago
anonymous Suggestion added Common Workflow Language CWL User Guide Japanese	English to Share---copy and redistribute the material in any medium or format Japanese 38 characters edited toShare---あらゆる媒体・フォーマットでコピー・再配布する。 a year ago
None String updated in the repository Common Workflow Language CWL User Guide Japanese	English to Share---copy and redistribute the material in any medium or format Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

md-text

Source string location

../../LICENSE.md:14 • d2b1d5e965ef4e71b64c359549919975

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ja/LC_MESSAGES/user_guide.po, string 5