Censorship.no!/Website (help) — Persian @ Hosted Weblate: Help translate the Ceno Browser app, web extension, user manual …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Persian
help.html+html.body.nav.div.div.div:155-9	<a class="navbar-item" lang="ar" hreflang="ar" href="../ar/help.html">العربية</a> <a class="navbar-item" lang="en" hreflang="en" href="../en/help.html">English</a> <a class="navbar-item" lang="es" hreflang="es" href="../es/help.html">Español</a> <a class="navbar-item" lang="fa" hreflang="fa" href="../fa/help.html">فارسی</a> <a class="navbar-item" lang="fr" hreflang="fr" href="../fr/help.html">Français</a> <a class="navbar-item" lang="my" hreflang="my" href="../my/help.html">မြန်မာစာ</a> <a class="navbar-item" lang="pt_BR" hreflang="pt_BR" href="../pt_BR/help.html">Português</a> <a class="navbar-item" lang="ru" hreflang="ru" href="../ru/help.html">Pусский</a> <a class="navbar-item" lang="tr" hreflang="tr" href="../tr/help.html">Türkçe</a> <a class="navbar-item" lang="uk" hreflang="uk" href="../uk/help.html">Українська</a> <a class="navbar-item" lang="ur" hreflang="ur" href="../ur/help.html">اردو</a>	<a class="navbar-item" lang="ar" hreflang="ar" href="../ar/help.html">العربية</a> <a class="navbar-item" lang="en" hreflang="en" href="../en/help.html">English</a> <a class="navbar-item" lang="es" hreflang="es" href="../es/help.html">Español</a> <a class="navbar-item" lang="fa" hreflang="fa" href="../fa/help.html">فارسی</a> <a class="navbar-item" lang="fr" hreflang="fr" href="../fr/help.html">Français</a> <a class="navbar-item" lang="my" hreflang="my" href="../my/help.html">မြန်မာစာ</a> <a class="navbar-item" lang="pt_BR" hreflang="pt_BR" href="../pt_BR/help.html">Português</a> <a class="navbar-item" lang="ru" hreflang="ru" href="../ru/help.html">Pусский</a> <a class="navbar-item" lang="tr" hreflang="tr" href="../tr/help.html">Türkçe</a> <a class="navbar-item" lang="uk" hreflang="uk" href="../uk/help.html">Українська</a> <a class="navbar-item" lang="ur" hreflang="ur" href="../ur/help.html">اردو</a>
	Ceno Browser \| Community	Ceno مرورگر \| انجمن
	Get Involved!	همراه شوید!
	We'd love your support in making Ceno Browser as useful and accessible as possible. Ceno is a completely Free/Libre/Open Source project, and there are many ways to contribute!	ما برای تولید مفیدترین و در دسترس‌ترین نسخه مرورگر Ceno به حمایت شما نیاز داریم. Ceno کاملاً رایگان، آزاد و نرم افزاری متن‌باز است!
	Translations	ترجمه‌ها
	Help translate the Ceno Browser app, web extension, user manual and website! We use Weblate to crowdsource translations.	به پروژه ترجمه اپلیکیشن مرورگر، افزونه وب، راهنمای کاربر و وب‌سایت Ceno کمک کنید!
	Please contact the Ceno team at support [at] censorship [dot] no if you're interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).	اگر می‌خواهید داور ترجمه (بازدیدکنندگان) به زبان خود شوید، لطفاً با تیم Ceno با support [در] censorship [نقطه] no بگیرید.
	For more information about how to use Weblate, see <a href="https://docs.weblate.org/">the Weblate documentation.</a>	برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه استفاده از <a href="https://docs.weblate.org/">Weblate</a> ، به اسناد آن مراجعه کنید.
	Join our Weblate	به ما بپیوندید
	User Research	تحقیق کاربران
	Ceno relies on user feedback to understand the needs of our users and to suggest improvements and new features.	Ceno برای درک نیازهای کاربران و پیشنهادات آن‌ها مبنی بر بهبود عملکرد و ویژگی‌های جدید به بازخورد کاربران متکی است.

Loading…

None String updated in the repository Censorship.no! Website (help) Persian	English Help translate the Ceno Browser app, web extension, user manual and website! We use Weblate to crowdsource translations. Persian 0 characters edited Current translation Approved به پروژه ترجمه اپلیکیشن مرورگر، افزونه وب، راهنمای کاربر و وب‌سایت Ceno کمک کنید! 9 months ago
jnny Translation replaced Censorship.no! Website (help) Persian	English Help translate the Ceno Browser app, web extension, user manual and website! We use Weblate to crowdsource translations. Persian 3 characters edited Current translation Approved به پروژه ترجمه اپلیکیشن مرورگر، افزونه وب، راهنمای کاربر و وب‌سایت C~~ENO~~eno کمک کنید! a year ago
jnny Translation approved Censorship.no! Website (help) Persian	English Help translate the Ceno Browser app, web extension, user manual and website! We use Weblate to crowdsource translations. Persian 0 characters edited Approved به پروژه ترجمه اپلیکیشن مرورگر، افزونه وب، راهنمای کاربر و وب‌سایت CENO کمک کنید! a year ago
None String updated in the repository Censorship.no! Website (help) Persian	English Help translate the Ceno Browser app, web extension, user manual and website! We use Weblate to crowdsource translations. Persian 81 characters edited Needs editing به پروژه ترجمه اپلیکیشن مرورگر، افزونه وب، راهنمای کاربر و وب‌سایت CENO کمک کنید! a year ago
None Source string changed Censorship.no! Website (help) Persian	English 3 characters edited Help translate the C~~ENO~~eno Browser app, web extension, user manual and website! We use Weblate to crowdsource translations. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
CENO	Ceno	Censorship.no!
Ceno	سنو	Censorship.no!
CENO	Ceno	Censorship.no!
CENO		Censorship.no!
CENO Browser	Ceno مرورگر	Censorship.no!
Website		Censorship.no!
Web (rede) Site (local), se traduzirmos de forma literal ficaria: "local de rede" ou no portugues de Portugal: "sitio de rede". Para tanto, me utilizei do conhecimento da lingua portuguesa e utilizei meramente: "site".
Website		Censorship.no!

String information

Labels

User Manual Website

Source string location

help.html+html.body.main.div.section.div.div.div.div.div.div.p:189-9

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa/help.po, string 15