Censorship.no!/Website (privacy policy) — Burmese @ Hosted Weblate: Data stored in either the web page summary collection or …

Translation

English

Burmese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Burmese	Actions
	Storage of Data Outside Canada	ကနေဒါနိုင်ငံပြင်ပ အချက်အလက်များ သိုလှောင်မှု
	We store data outside of Canada.	ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်များကို ကနေဒါနိုင်ငံပြင်ပတွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။
	Data Retention Policy	အချက်အလက်များ သိမ်းဆည်းခြင်း မူဝါဒ
	Web page summary collection items are retained indefinitely. Logs for testing purposes will be retained for the duration of the testing and analysis period, and will be deleted afterwards.	ဝဘ်စာမျက်နှာ အကျဉ်းချုပ် စုဆောင်းခြင်း အချက်များကို အကန့်အသတ်မရှိ သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ စမ်းသပ်မှုများအတွက် မှတ်တမ်းများကို စမ်းသပ်ခြင်းနှင့် ဝေဖန်ပိုင်းခြားခြင်း အချိန်ပိုင်းအခြားအတွင်းသာ ထိန်းသိမ်းထားပြီး စမ်းသပ်မှုပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဖျက်ပစ်ပါလိမ့်မည်။
	How Can You Access and Modify Your Personal Information or Make a Complaint?	သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ရယူခြင်းနှင့် ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုင်ကြားချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းကို သင်မည်ကဲ့သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း။
	Data stored in either the web page summary collection or the testing logs are not directly linked to a particular user. As a consequence, it is not possible to either access or modify information connected to a particular user. If you have questions or concerns, you can reach us at: privacy@equalit.ie	ဝဘ်စာမျက်နှာ အကျဉ်းချုပ်စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ခြင်း မှတ်တမ်းများတွင် သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက်များသည် အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ချင်းစီနှင့် တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်ခြင်းမရှိပါ။ အကျိုးဆက်အနေဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ချင်းစီအလိုက် အချက်အလက်များကို ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများကို လုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ သင့်တွင် မေးခွန်း သို့မဟုတ် မသေချာသောအချက်များရှိပါက privacy@equalit.ie မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
	Notice to Persons Outside of Canada	ကနေဒါနိုင်ငံပြင်ပမှ လူပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် အသိပေးချက်
	This Privacy notice is governed by the laws of Canada and applicable provincial law. By submitting Personal Information to us, you understand that your Personal Information will be subject to the laws of Canada and applicable provincial laws.	ဤကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်ကို ကနေဒါနိုင်ငံ၏ ဥပဒေများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်ဥပဒေများဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များသည် ကနေဒါနိုင်ငံ၏ ဥပဒေများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်ဥပဒေများနှင့် သက်ဆိုင်လိမ့်မည်ကို သင်နားလည်သဘောပေါက်ရမည်။
	Changes to Our Privacy notice	ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက် အပြောင်းအလဲများ
	We may need to change certain aspects of the Privacy notice from time to time. We will email you and post any substantive changes to this notice on our website along with the effective date of those changes.	ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်၏ အချို့သော ရှုထောင့်များကို အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်တွင် အပြောင်းအလဲများရှိလာပါက ထိုအပြောင်းအလဲများ စတင်သက်ရောက်မည့် နေ့စွဲနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်စာမျက်နှာတွင် ပို့စ်တင်ခြင်းနှင့် သင့်ထံ အီးမေးလ်ပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်ပေးပါမည်။
	Ceno Browser is a project by <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a> – a not-for-profit Canadian organization that creates decentralized internet services in support of a more equal and equitable network. eQualitie's solutions are open source, battle proven and developed in mind of our values. Everyday, they enable freedom of association for millions of people online.	Ceno Browser သည် သာတူညီမျှနှင့် သာတူညီမျှသောကွန်ရက်ကိုပံ့ပိုးရန် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသောအင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖန်တီးပေးသည့်ကနေဒါအကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a> ၏ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ . eQualitie ၏ ဖြေရှင်းချက်များသည် ပွင့်လင်းသောအရင်းအမြစ်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးများနှင့်အတူ တီထွင်ဖန်တီးထားသည်။ ၎င်းတို့သည် လူသန်းပေါင်းများစွာကို နေ့စဉ် အွန်လိုင်းတွင် လွတ်လပ်စွာ ပေါင်းသင်းခွင့် ပေးသည်။

Loading…

tuntunaung

Translation approved

English

Burmese 2 characters edited Current translation

ဝဘ်စာမျက်နှာ အကျဉ်းချုပ်စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ခြင်း မှတ်တမ်းများ တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက်များသည် အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ချင်းစီနှင့် တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်ခြင်းမရှိပါ။ အကျိုးဆက်အနေဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ချင်းစီအလိုက် အချက်အလက်များကို ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများကို လုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ သင့်တွင် မေးခွန်း သို့မဟုတ် မသေချာသောအချက်များရှိပါက privacy@equalit.ie မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

2 years ago

Christine.Ivy

Translation changed

English

Burmese 2 characters edited

ဝဘ်စာမျက်နှာ အကျဉ်းချုပ်စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ခြင်းမှတ်တမ်းများ တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက်များသည် အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ချင်းစီနှင့် တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်ခြင်းမရှိပါ။ အကျိုးဆက်အနေဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ချင်းစီအလိုက် အချက်အလက်များကို ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများကို လုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ သင့်တွင် မေးခွန်း သို့မဟုတ် မသေချာသောအချက်များရှိပါက privacy@equalit.ie မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

2 years ago

myamyintzuhlaing

Translation added

English

Burmese 431 characters edited

ဝဘ်စာမျက်နှာ အကျဉ်းချုပ်စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ခြင်းမှတ်တမ်းများ တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက်များသည် အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ချင်းစီနှင့် တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်ခြင်းမရှိပါ။ အကျိုးဆက်အနေဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ချင်းစီအလိုက် အချက်အလက်များကို ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်းများကို လုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ သင့်တွင် မေးခွန်း သို့မဟုတ် မသေချာသောအချက်များရှိပါက privacy@equalit.ie မှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

User Manual Website

Source string location

privacy_policy.html+html.body.main.section.div.p:185-1

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

my/privacy_policy.po, string 28