CalyxOS/Seedvault — Burmese @ Hosted Weblate: App backup

Translation

Key settings_backup_apk_title

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
settings_info	All backups are encrypted on your phone. To restore from backup you will need your 12-word recovery code.	သင့်ဖုန်းတွင်အရန်သိမ်းဆည်းမှုများကိုသိုလှောင်ရန်ပြန်လည်အသုံးပြုသည့်ဂဏန်း၁၂လုံးလိုအပ်လိမ့်မည်.
settings_auto_restore_title	Automatic restore	အလိုအလျှောက် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်း။
settings_auto_restore_summary	When reinstalling an app, restore backed up settings and data.	အက်ပ်တစ်ခုကိုပြန်လည်တပ်ဆင်သောအခါအရန်ကူးထားသည့်ချိန်ညှိချက်များနှင့်အချက်အလက်များကိုပြန်ယူပါ.
settings_auto_restore_summary_usb	Note: Your %1$s needs to be plugged in for this to work.	သင်၏ %1$s ကိုဤအလုပ်မလုပ်ရန်ချိတ်ဆက်ရန်လိုအပ်သည်.
settings_category_app_data_backup	App data backup	အက်ပ်ဒေတာအရံကူးခြင်း
settings_backup_apk_title	App backup	အက်ပ်ဒေတာအရံကူးခြင်း ။
settings_backup_apk_summary	Back up the apps themselves. Otherwise, only app data would get backed up.	အက်ပ်များကိုသူတို့ကိုယ်တိုင်အရန်ကူးပါ။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် app data များသာအရန်သင့်သိမ်းဆည်းလိမ့်မယ် ။
settings_backup_apk_dialog_title	Really disable app backup?	အက်ပလီကေးရှင်းအရန်ကူးခြင်းကိုအမှန်ပိတ်ထားသလား ။
settings_backup_apk_dialog_message	Disabled app backup will still back up app data. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on.	ပိတ်ထားသောအက်ပလီကေးရှင်းသည်အက်ပ်ဒေတာကိုအရံသိမ်းလိမ့်မည်။ သို့သော်၎င်းသည်အလိုအလျောက်ပြန်လည်ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။ "Automatic Restore" ကိုဖွင့်ထားစဉ်သင်၏အက်ပ်များအားလုံးကိုကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည် ။
settings_backup_apk_dialog_cancel	Cancel	ပယ်ဖြတ်ခြင်း ။
settings_backup_apk_dialog_disable	Disable app backup	အက်ပ်အရန်ကူးခြင်းကိုပိတ်ပါ

Key	English	Burmese
settings_backup_apk_dialog_cancel	Cancel	ပယ်ဖြတ်ခြင်း ။
settings_backup_apk_dialog_disable	Disable app backup	အက်ပ်အရန်ကူးခြင်းကိုပိတ်ပါ
settings_backup_apk_dialog_message	Disabled app backup will still back up app data. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on.	ပိတ်ထားသောအက်ပလီကေးရှင်းသည်အက်ပ်ဒေတာကိုအရံသိမ်းလိမ့်မည်။ သို့သော်၎င်းသည်အလိုအလျောက်ပြန်လည်ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။ "Automatic Restore" ကိုဖွင့်ထားစဉ်သင်၏အက်ပ်များအားလုံးကိုကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည် ။
settings_backup_apk_dialog_title	Really disable app backup?	အက်ပလီကေးရှင်းအရန်ကူးခြင်းကိုအမှန်ပိတ်ထားသလား ။
settings_backup_apk_summary	Back up the apps themselves. Otherwise, only app data would get backed up.	အက်ပ်များကိုသူတို့ကိုယ်တိုင်အရန်ကူးပါ။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် app data များသာအရန်သင့်သိမ်းဆည်းလိမ့်မယ် ။
settings_backup_apk_title	App backup	အက်ပ်ဒေတာအရံကူးခြင်း ။
settings_backup_dialog_disable	Turn off anyway
settings_backup_dialog_message	When you turn backups on again, the backup process may take longer than usual, and it will use additional storage space.
settings_backup_dialog_title	Really turn off app backups?
settings_backup_exclude_apps	Exclude apps	အက်ပ်များကိုဖယ်ထုတ်ပါ

Loading…

Zeyarpo

Translation added

English

Burmese 22 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_backup_apk_title

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 20