Bimba/Bimba (Android app) metadata — Polish @ Hosted Weblate: FLOSS public transport passenger companion; a timetable in your pocket.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key short_description.txt:1

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
title.txt:1	Bimba	Bimba
short_description.txt:1	FLOSS public transport passenger companion; a timetable in your pocket.	Wolny i otwarty kompan w transporcie publicznym; rozkład jazdy w twojej kieszeni
full_description.txt:1	Bimba lets you check public transport timetable with realtime departures in multiple cities. Current features: * checking departures by stop, * searching nearby stops, * searching stops by QR code (in selected timetables), * searching stops on line, * vehicle attributes for departures (depending on available information), * vehicles and stops on map in real time,	Bimba pozwala sprawdzić rozkład jazdy transportu publicznego z odjazdami na żywo w niejednym mieście. Aktualne funkcje: * sprawdzanie rozładu wg przystanków, * szukanie przystanków w pobliżu, * szukanie przystanków po kodach QR (w wybranych rozkładach), * szukanie przystanków na linii, * atrybuty pojazdów (w zależności od udostępnianych informacji), * przystanki i pojazdy na mapie w czasie rzeczywistym
changelogs/20.txt:1	Version 3.0 is completely rewritten from scratch and features totally new architecture. * Favorites are removed * Stops and vehicles are on map * UI is now Material3
changelogs/21.txt:1	Version 3.0 is completely rewritten from scratch and features totally new architecture. * Favorites are removed * Stops and vehicles are on map * UI is now Material3
changelogs/22.txt:1	Version 3.1 features: * monochrome launcher icon and predictive back gesture for Android 12, * Material You theme with system colors, * new search bar, * searching by Open Location Code, * gliding instead of jumping in minimap, * Polish and Italian translations, * multiple feeds handling, * QR codes in Metropolis GZM, * searching by line (and picking stops on graphs), * dependency updates, bug fixes, and some code refactor.
changelogs/23.txt:1	Version 3.1.1 fixes continue button in server selection	Wersja 3.1.1 naprawia przycisk Kontynuuj na wyborze serwera

Key	English	Polish
changelogs/21.txt:1	Version 3.0 is completely rewritten from scratch and features totally new architecture. * Favorites are removed * Stops and vehicles are on map * UI is now Material3
changelogs/22.txt:1	Version 3.1 features: * monochrome launcher icon and predictive back gesture for Android 12, * Material You theme with system colors, * new search bar, * searching by Open Location Code, * gliding instead of jumping in minimap, * Polish and Italian translations, * multiple feeds handling, * QR codes in Metropolis GZM, * searching by line (and picking stops on graphs), * dependency updates, bug fixes, and some code refactor.
changelogs/23.txt:1	Version 3.1.1 fixes continue button in server selection	Wersja 3.1.1 naprawia przycisk Kontynuuj na wyborze serwera
changelogs/24.txt:1	Changes in version 3.2: * Added “about” screen * Scroll to bottom loads more departures * Localities info and settings are cached offline * Lists update only changed items * Search results include locality name * Locality list can be filtered (over 12 items) * Changed stop icons * Icons on map are scaled * TRAFFIC version clockworkOrange compatibility * Last update of departures is shown if over a minute * New German translations * Bimba is REUSE compliant	Zmiany w wersji 3.2: * Dodano ekran o Bimbie * Przewinięcie na sam dół ładuje więcej odjazdów * Informacje i ustawienia lokalizacji są zapisywane offline * Listy odświeżają tylko zmienione elementy * Wyniki wyszukiwania zawierają nazwę lokalizacji * Lokalizacje mogą być filtrowane (powyżej 12 elementów) * Zmieniono ikony przystanków * Ikony na mapie są skalowane * Zgodność z TRAFFIC w wersji clockworkOrange * Ostatnia aktualizacja odjazdów jeżeli dawniej niż minutę wstecz * Nowe tłumaczenia po niemiecku * Bimba jest zgodna z REUSE
full_description.txt:1	Bimba lets you check public transport timetable with realtime departures in multiple cities. Current features: * checking departures by stop, * searching nearby stops, * searching stops by QR code (in selected timetables), * searching stops on line, * vehicle attributes for departures (depending on available information), * vehicles and stops on map in real time,	Bimba pozwala sprawdzić rozkład jazdy transportu publicznego z odjazdami na żywo w niejednym mieście. Aktualne funkcje: * sprawdzanie rozładu wg przystanków, * szukanie przystanków w pobliżu, * szukanie przystanków po kodach QR (w wybranych rozkładach), * szukanie przystanków na linii, * atrybuty pojazdów (w zależności od udostępnianych informacji), * przystanki i pojazdy na mapie w czasie rzeczywistym
short_description.txt:1	FLOSS public transport passenger companion; a timetable in your pocket.	Wolny i otwarty kompan w transporcie publicznym; rozkład jazdy w twojej kieszeni
title.txt:1	Bimba	Bimba

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 80 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

max-length:80

Source string location

short_description.txt:1

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

metadata/pl-PL, string 2