archivesspace-interfaces/frontend — French @ Hosted Weblate: This Accession has been spawned from Accession <strong>%{accession.display

Translation

Source change

Key accession->_frontend->messages->spawned

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
accession->_frontend->messages->suppressed	Accession <strong>%{accession.display_string}</strong> suppressed	Entrée <strong>%{accession.display_string}</strong> bloquée
accession->_frontend->messages->suppressed_info	Accession is suppressed and cannot be edited	Entrée bloquée, ne pouvant pas être éditée
accession->_frontend->messages->deleted	Accession <strong>%{accession.display_string}</strong> deleted	Entrée <strong>%{accession.display_string}</strong> supprimée
accession->_frontend->messages->transfer_description	Transfer this accession to...	Transférer cette entrée vers...
accession->_frontend->messages->transfer_target	Select a repository to transfer into	Sélectionnez un service d'archives vers lequel opérer le transfert
accession->_frontend->messages->spawned	This Accession has been spawned from Accession <strong>%{accession.display_string}</strong>. This record is unsaved. You must click Save for the record to be created in the system.	Cette entrée a été générée à partir de l'entrée <strong>%{accession.display_string}</strong>
accession->_frontend->messages->delete_conflict	Accession could not be deleted: <pre>%{error}</pre>	Entrée impossible à supprimer: <pre>%{error}</pre>
accession->_frontend->section->basic_information	Basic Information	Informations de base
accession->_frontend->action->create	Create Accession	Créer entrée
accession->_frontend->action->save	Save Accession	Sauvegarder entrée
agent->_frontend->messages->created	Agent Created	Agent créé

Key	English	French
accession->_frontend->action->create	Create Accession	Créer entrée
accession->_frontend->action->save	Save Accession	Sauvegarder entrée
accession->_frontend->messages->created	Accession <strong>%{accession.display_string}</strong> created	Entrée <strong>%{accession.display_string}</strong> créée
accession->_frontend->messages->delete_conflict	Accession could not be deleted: <pre>%{error}</pre>	Entrée impossible à supprimer: <pre>%{error}</pre>
accession->_frontend->messages->deleted	Accession <strong>%{accession.display_string}</strong> deleted	Entrée <strong>%{accession.display_string}</strong> supprimée
accession->_frontend->messages->spawned	This Accession has been spawned from Accession <strong>%{accession.display_string}</strong>. This record is unsaved. You must click Save for the record to be created in the system.	Cette entrée a été générée à partir de l'entrée <strong>%{accession.display_string}</strong>
accession->_frontend->messages->suppressed	Accession <strong>%{accession.display_string}</strong> suppressed	Entrée <strong>%{accession.display_string}</strong> bloquée
accession->_frontend->messages->suppressed_info	Accession is suppressed and cannot be edited	Entrée bloquée, ne pouvant pas être éditée
accession->_frontend->messages->transfer_description	Transfer this accession to...	Transférer cette entrée vers...
accession->_frontend->messages->transfer_target	Select a repository to transfer into	Sélectionnez un service d'archives vers lequel opérer le transfert

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 89 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accession->_frontend->messages->spawned

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/config/locales/fr.yml, string 694