Andor's Trail/User interface — Punjabi @ Hosted Weblate: You found %1$d gold.

Translation

Key dialog_loot_foundgold

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
inventory_drop	Drop	ਸੁੱਟੋ
inventory_item_used	You used %1$s.	ਤੁਸੀਂ %1$s ਵਰਤਿਆ ਹੈ।
inventory_item_dropped	%1$s was dropped.	%1$s ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
inventory_item_equipped	You equipped %1$s.	ਤੁਸੀਂ %1$s ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ।
dialog_loot_pickall	Pick up all	ਸਾਰੇ ਚੁੱਕ ਲਵੋ
dialog_loot_foundgold	You found %1$d gold.	ਤੁਸੀਂ %1$d ਸੋਨਾ ਲੱਭਿਆ।
dialog_loot_pickedupitem	You picked up an item.	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
dialog_loot_pickedupitems	You picked up %1$d items.	ਤੁਸੀਂ %1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
dialog_groundloot_title	Items	ਚੀਜ਼ਾਂ
dialog_groundloot_message	You found some items.	ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ।
dialog_monsterloot_title	Victory	ਜਿੱਤ ਹੋਈ

Key	English	Punjabi
dialog_loading_failed_cheat	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file has already been continued.
dialog_loading_failed_incorrectversion	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file is created with a newer version than what is currently running.	ਅੰਡਰ ਦੀ ਟ੍ਰੇਲ ਸੇਵਗੈਮ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ ਇਹ ਸੇਵਗੈਮ ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਨਾਲੋਂ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
dialog_loading_failed_message	Andor's Trail was unable to load the savegame file. :( The file may be damaged or incomplete.	ਐਂਡੌਰ'ਜ਼ ਟ੍ਰਾਇਲ ਸਾਂਭੀ ਹੋਈ ਗੇਮ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। :( ਇਹ ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਅਧੂਰੀ ਹੈ।
dialog_loading_failed_title	Load Failed	ਆ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
dialog_loading_message	Loading resources…	ਸ੍ਰੋਤ ਆ ਰਹੇ ਹਨ…
dialog_loot_foundgold	You found %1$d gold.	ਤੁਸੀਂ %1$d ਸੋਨਾ ਲੱਭਿਆ।
dialog_loot_pickall	Pick up all	ਸਾਰੇ ਚੁੱਕ ਲਵੋ
dialog_loot_pickedupitem	You picked up an item.	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
dialog_loot_pickedupitems	You picked up %1$d items.	ਤੁਸੀਂ %1$d ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
dialog_monsterencounter_conditions	Conditions	ਹਾਲਾਤ

Loading…

pika10singh

Translation added

English

Punjabi 23 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_loot_foundgold

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

AndorsTrail/res/values-pa/strings.xml, string 90