Andor's Trail/User interface — Catalan @ Hosted Weblate: Failed to save game! Is the SD card mounted and …

Key menu_save_failed

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
app_description	Quest-driven fantasy RPG	Joc RPG basat en missions
exit_to_menu	Exit to menu	Surt al menú
menu_settings	Preferences	Preferències
menu_save	Save	Desa
menu_save_gamesaved	Game was saved to slot %1$d	Partida desada a la ranura %1$d
menu_save_failed	Failed to save game! Is the SD card mounted and writable?	No s'ha pogut desar la partida. Comproveu que la targeta SD està muntada i s'hi pot escriure.
loadsave_title_save	Save game	Desa la partida
loadsave_title_load	Load saved game	Carrega una partida
loadsave_selectslot	Select slot	Escull una ranura
savegame_currenthero_displayinfo	level %1$d, %2$d exp, %3$d gold	nivell %1$d, %2$d d'ex.p, %3$d d'or
dialog_loading_message	Loading resources…	Es carreguen els recursos…

Key	English	Catalan
loadsave_title_save	Save game	Desa la partida
localize_resources_from_mo_filename		ca.mo
menu_button_worldmap	Map	Mapa
menu_button_worldmap_failed	Map cannot be displayed.	El mapa no es pot mostrar.
menu_save	Save	Desa
menu_save_failed	Failed to save game! Is the SD card mounted and writable?	No s'ha pogut desar la partida. Comproveu que la targeta SD està muntada i s'hi pot escriure.
menu_save_gamesaved	Game was saved to slot %1$d	Partida desada a la ranura %1$d
menu_save_saving_not_allowed_in_combat	Cannot save the game while in combat.	No podeu desar la partida durant un combat.
menu_save_switch_character	Saving allows you to switch to another character and later continue the current game. Do you want to save and exit the current game?	Si deseu, podreu canviar de personatge i continuar la partida actual més tard. Voleu desar i sortir de la partida actual?
menu_save_switch_character_title	Switch character	Canvia de personatge

Loading…

juanjo

Translation changed

English

Catalan 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

vokimon

Translation added

English

Catalan 72 characters edited

7 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

menu_save_failed

java-printf-format

8 years ago

11 months ago

8 years ago

AndorsTrail/res/values-ca/strings.xml, string 7