Andor's Trail/User interface — Belarusian @ Hosted Weblate: Migrating savegame data.

Key startscreen_migration_text

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
startscreen_selectherosprite	Choose your hero	Абярыце свайго героя
startscreen_enterheroname	Enter hero name	Увядзіце імя героя
startscreen_load	Load	Загрузіць
startscreen_game_mode	Mode	Рэжым
startscreen_migration_title	Data Migration	Перанос дадзеных
startscreen_migration_text	Migrating savegame data.	Перанос захаваных дадзеных
startscreen_migration_failure	Failed to migrate savegame data.	Не атрымалася перанесці дадзеныя захаванні.
startscreen_load_game	Load game	Заладаванне гульні
startscreen_load_game_confirm	The current game is unsaved and you will lose your character.	Бягучая гульня не захавана, і вы страціце свайго персанажа.
startscreen_error_loading_game	Error loading game	Абмыла загрузкі гульні
startscreen_error_loading_empty_slot	Can't load from an empty slot.	Загрузка з пустога вочка немагчыма.

Key	English	Belarusian
startscreen_incompatible_savegames	This is a development version of Andor's Trail. Savegames produced by this version are incompatible with the release version.	Гэтая версія Andor`s Trail знаходзіцца ў распрацоўцы. Захоўванні, створаныя гэтай версіяй, несумясцімыя з рэлізнай версіяй.
startscreen_load	Load	Загрузіць
startscreen_load_game	Load game	Заладаванне гульні
startscreen_load_game_confirm	The current game is unsaved and you will lose your character.	Бягучая гульня не захавана, і вы страціце свайго персанажа.
startscreen_migration_failure	Failed to migrate savegame data.	Не атрымалася перанесці дадзеныя захаванні.
startscreen_migration_text	Migrating savegame data.	Перанос захаваных дадзеных
startscreen_migration_title	Data Migration	Перанос дадзеных
startscreen_mode_10_lives	Very hard (10 lives, 1 save)	Вельмі цяжкі (10 жыццяў, 1 захаванне)
startscreen_mode_1_life	Permadeath (1 life, 1 save)	Рэалізм (1 жыццё, 1 захаванне)
startscreen_mode_3_lives	Extreme (3 lives, 1 save)	Экстрэмальны (3 жыцці, 1 захаванне)

Loading…

MnNedzved

Translation added

English

Belarusian 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

Belarusian 34 characters edited

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

startscreen_migration_text

java-printf-format

2 years ago

11 months ago

2 years ago

AndorsTrail/res/values-be/strings.xml, string 136