AlmaLinux Foundation/almalinux.org — Spanish @ Hosted Weblate: The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under …

Translation

Key The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law

English (United States)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Spanish
Verified by:	Verified by:	Comprobado por:
Expires:	Expires:	Vence:
AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM	AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM	AlmaLinux OS proporciona un conjunto de características de seguridad: Erratas, claves GPG, listas de correo, OpenSCAP, OVAL, SBOM
Get OCI Image from GitHub	Get OCI Image from GitHub	Obtener imagen OCI de GitHub
(Tax ID 86-2791864)	(Tax ID 86-2791864)	(Tax ID 86-2791864)
The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law	The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law	La Fundación AlmaLinux OS es una organización registrada 501(c)(6) bajo la ley de EE.UU.
Contributions to the foundation are typically not considered charitable contributions, and would not be tax deductible as such. Please contact your financial or tax advisor for specific guidance.	Contributions to the foundation are typically not considered charitable contributions, and would not be tax deductible as such. Please contact your financial or tax advisor for specific guidance.	Las aportaciones a la Fundación no suelen considerarse contribuciones benéficas y, por tanto, no son deducibles fiscalmente. Por favor, póngase en contacto con su asesor financiero o fiscal para obtener orientación específica.
Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.	Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.	Cambie de la versión CentOS 7.x a 8.x derivado de RHEL de su elección, o actualice de 8.x a 9.x dentro de la misma derivada.
Thank you, CloudFest!	Thank you, CloudFest!	¡Gracias CloudFest!
AlmaLinux Day: Germany was one of the best events I've ever had. With nearly 300 attendees adjacent to one of my favorite annual events, we got to connect with people all week who were excited about AlmaLinux. I can't wait to do this again!	AlmaLinux Day: Germany was one of the best events I've ever had. With nearly 300 attendees adjacent to one of my favorite annual events, we got to connect with people all week who were excited about AlmaLinux. I can't wait to do this again!	El día de AlmaLinux: Alemania fue uno de los mejores eventos que he tenido. Con casi 300 asistentes junto a uno de mis eventos anuales favoritos, pudimos conectarnos con personas durante toda la semana que estaban entusiasmadas con AlmaLinux. ¡No puedo esperar para hacer esto de nuevo!
Each supported architecture has various installation images available:	Each supported architecture has various installation images available:	Cada arquitectura compatible dispone de varias imágenes de instalación:

Key	English (United States)	Spanish
The AlmaLinux Engineering Steering Committee	The AlmaLinux Engineering Steering Committee	El Comité Directivo de Ingeniería de AlmaLinux
The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.	The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.	La Fundación AlmaLinux es la entidad tras AlmaLinux OS, la distribución de Linux de nivel empresarial libre para siempre.
The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.	The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.	La Fundación AlmaLinux OS se ha comprometido a apoyar AlmaLinux OS 8.x hasta 2029, y AlmaLinux 9.x hasta 2032. Esto incluye actualizaciones y parches de seguridad estables y probados a fondo.
The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.	The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.	La Fundación AlmaLinux OS es una organización sin ánimo de lucro creada conforme a la legislación 501(c)(6) para beneficio de la comunidad de AlmaLinux OS.
The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.	The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.	La Fundación AlmaLinux OS es una 501(c)(6) que se fundó en marzo de 2021 para poseer y gestionar el proyecto AlmaLinux OS. Hemos estado involucrando a la comunidad desde el principio, y el consejo de administración es elegido por los miembros de la fundación. En todo momento, AlmaLinux OS será libre y abierto.
The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law	The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law	La Fundación AlmaLinux OS es una organización registrada 501(c)(6) bajo la ley de EE.UU.
The AlmaLinux OS Foundation's	The AlmaLinux OS Foundation's	La Fundación AlmaLinux OS
The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our	The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our	Las imágenes de AlmaLinux OS Generic Cloud están disponibles en nuestras
The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our	The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our	La imagen de AlmaLinux OS OpenNebula están disponibles en nuestra
The beating heart of ELevate is the	The beating heart of ELevate is the	El palpitante corazón de ELevate es el

Loading…

gallegonovato

Translation added

English (United States)

Spanish 88 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

i18n/es.json, string 593