AlmaLinux Foundation/almalinux.org — Catalan @ Hosted Weblate: AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information

Translation

Key AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information

English (United States)

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Catalan
The beating heart of ELevate is the	The beating heart of ELevate is the	El cor que batega d'ELevate és el
First join us at	First join us at	Primer uneix-te a nosaltres a
channel.	channel.	canal.
The Package Evolution Service stores package migration metadata.	The Package Evolution Service stores package migration metadata.	El servei d'evolució de paquets emmagatzema metadades de migració de paquets.
Status Page	Status Page	Pàgina d'estat
AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information	AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information	Informació sobre la llista de materials del programari AlmaLinux (SBOM).
AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.	AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.	AlmaLinux proporciona una llista de materials de programari (SBOM) per als seus llançaments.
What is an SBOM?	What is an SBOM?	Què és un SBOM?
SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.	SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.	SBOM, que significa Software Bill of Materials, és una cosa semblant a una "llista d'ingredients" per a una base de codi.
It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.	It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.	Ajuda a identificar el contingut del programari, inclosos els components de codi obert i de tercers que s'utilitzen, la informació de llicències, els components' versions i si hi ha alguna vulnerabilitat coneguda en aquests components.
The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.	The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.	El SBOM és la "llista d'ingredients", el codi són els ingredients, el sistema de construcció és la "cuina" on aquests ingredients s'incorporen a la peça final de programari que consumeix.

Key	English (United States)	Catalan
AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page	AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page
AlmaLinux SBOM User Guide	AlmaLinux SBOM User Guide
AlmaLinux Security Mailing List	AlmaLinux Security Mailing List
AlmaLinux shim passes the	AlmaLinux shim passes the
AlmaLinux shim trusts 3 certificates:	AlmaLinux shim trusts 3 certificates:
AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information	AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information	Informació sobre la llista de materials del programari AlmaLinux (SBOM).
AlmaLinux supports 4 architectures:	AlmaLinux supports 4 architectures:	AlmaLinux admet 4 arquitectures:
AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)	AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)	AlmaLinux us ajudarà a promocionar les vostres xarxes socials adequades per al contingut relacionat amb Linux (per exemple, tuits i retuits)
AlmaLinux WSL Wiki Page	AlmaLinux WSL Wiki Page
Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.	Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.	Alma significa ànima en castellà i altres llengües llatines. Mirant enrere, és fàcil veure que Linux és tan popular i generalitzat com ho és gràcies als esforços d'una comunitat de desenvolupadors apassionada i diversa. Aquesta comunitat és l'ànima de Linux, i tothom que confia en una distribució de Linux està en deute amb els esforços de la comunitat Linux. Per això hem anomenat la nostra nova distribució AlmaLinux OS.

Loading…

jonathanspw

Automatically translated

English (United States)

Catalan 72 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/ca.json, string 144