K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Malayalam @ Hosted Weblate: Do you really want to delete this message?

Zen

Translation

Key dialog_confirm_delete_messages

English

Malayalam, Singular (1)

Malayalam, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
dialog_confirm_clear_local_folder_title	Clear local messages?	പ്രാദേശിക സന്ദേശങ്ങൾ മായ്‌ക്കണോ?
dialog_confirm_clear_local_folder_message	This will remove all local messages from the folder. No messages will be deleted from the server.	ഇത് എല്ലാ പ്രാദേശിക സന്ദേശങ്ങളും ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും. സെർവറിൽ നിന്ന് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതാക്കില്ല.
dialog_confirm_clear_local_folder_action	Clear messages	സന്ദേശങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക
dialog_confirm_delete_title	Confirm deletion	ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക
dialog_confirm_delete_message	Do you want to delete this message?	ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
dialog_confirm_delete_messages	Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?	Singular ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? Plural <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
dialog_confirm_delete_confirm_button	Yes	അതെ
dialog_confirm_delete_cancel_button	No	ഇല്ല
dialog_confirm_mark_all_as_read_title	Confirm mark all as read	എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
dialog_confirm_mark_all_as_read_message	Do you want to mark all messages as read?	എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
dialog_confirm_empty_trash_title	Confirm empty trash	ചവറ്റുകുട്ട ശൂന്യമാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക

Key	English	Malayalam
dialog_confirm_clear_local_folder_message	This will remove all local messages from the folder. No messages will be deleted from the server.	ഇത് എല്ലാ പ്രാദേശിക സന്ദേശങ്ങളും ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും. സെർവറിൽ നിന്ന് സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതാക്കില്ല.
dialog_confirm_clear_local_folder_title	Clear local messages?	പ്രാദേശിക സന്ദേശങ്ങൾ മായ്‌ക്കണോ?
dialog_confirm_delete_cancel_button	No	ഇല്ല
dialog_confirm_delete_confirm_button	Yes	അതെ
dialog_confirm_delete_message	Do you want to delete this message?	ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
dialog_confirm_delete_messages	Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?	Singular ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? Plural <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
dialog_confirm_delete_title	Confirm deletion	ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക
dialog_confirm_empty_trash_message	Do you want to empty the trash folder?	ചവറ്റുകൂട്ട ഫോൾഡർ ശൂന്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
dialog_confirm_empty_trash_title	Confirm empty trash	ചവറ്റുകുട്ട ശൂന്യമാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക
dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button	No	ഇല്ല

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 52 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 206 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_confirm_delete_messages

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 612