Syncthing

GUI strings

Vietnamese

Translate

Zen

Translation

Key The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.

English

Vietnamese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Vietnamese	Actions
	The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.	The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.
	The Syncthing Authors	The Syncthing Authors
	The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.	The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.	Giao diện q.trị của Syncthing được c.hình nhằm cho phép tr.cập từ xa không cần mật khẩu.
	The aggregated statistics are publicly available at the URL below.	The aggregated statistics are publicly available at the URL below.
	The cleanup interval cannot be blank.	The cleanup interval cannot be blank.
	The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.	The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.	Cấu hình đã được lưu nhưng chưa được kích hoạt. Syncthing phải khởi động lại để kích hoạt cấu hình mới.
	The device ID cannot be blank.	The device ID cannot be blank.	Không được để trống ID thiết bị.
	The device ID to enter here can be found in the "Actions > Show ID" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).	The device ID to enter here can be found in the "Actions > Show ID" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).	ID thiết bị cần nhập có thể được tìm thấy trong hộp thoại "Thao tác > Hiển thị ID" trên thiết bị kia. Khoảng trắng và gạch ngang là tuỳ chọn (bỏ qua).
	The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.	The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.	Báo cáo s.dụng đã mã hoá sẽ được gửi đi hằng ngày. Nó được dùng để t.thập s.liệu về các HĐH phổ biến, kích cỡ th.mục và ph.bản ứng dụng. Nếu bộ d.liệu báo cáo có th.đổi, bạn sẽ được nhắc thông qua h.thoại này.
	The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.	The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.	ID thiết bị đã nhập không hợp lệ. Nó phải là một chuỗi từ 52 đến 56 ký tự, bao gồm chữ cái và các con số, với khoảng trắng và gạch ngang là tuỳ chọn.
	The folder ID cannot be blank.	The folder ID cannot be blank.	Không được để trống ID thư mục.

	Key	English	Vietnamese	Actions
	Take me back	Take me back
	TCP LAN	TCP LAN
	TCP WAN	TCP WAN
	The aggregated statistics are publicly available at the URL below.	The aggregated statistics are publicly available at the URL below.
	The cleanup interval cannot be blank.	The cleanup interval cannot be blank.
	The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.	The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.	Cấu hình đã được lưu nhưng chưa được kích hoạt. Syncthing phải khởi động lại để kích hoạt cấu hình mới.
	The device ID cannot be blank.	The device ID cannot be blank.	Không được để trống ID thiết bị.
	The device ID to enter here can be found in the "Actions > Show ID" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).	The device ID to enter here can be found in the "Actions > Show ID" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).	ID thiết bị cần nhập có thể được tìm thấy trong hộp thoại "Thao tác > Hiển thị ID" trên thiết bị kia. Khoảng trắng và gạch ngang là tuỳ chọn (bỏ qua).
	The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.	The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.	Báo cáo s.dụng đã mã hoá sẽ được gửi đi hằng ngày. Nó được dùng để t.thập s.liệu về các HĐH phổ biến, kích cỡ th.mục và ph.bản ứng dụng. Nếu bộ d.liệu báo cáo có th.đổi, bạn sẽ được nhắc thông qua h.thoại này.
	The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.	The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.	ID thiết bị đã nhập không hợp lệ. Nó phải là một chuỗi từ 52 đến 56 ký tự, bao gồm chữ cái và các con số, với khoảng trắng và gạch ngang là tuỳ chọn.

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Vietnamese	English The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration. Vietnamese 104 characters edited Current translation Translated Cấu hình đã được lưu nhưng chưa được kích hoạt. Syncthing phải khởi động lại để kích hoạt cấu hình mới. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Vietnamese	English The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration. Vietnamese 109 characters edited Empty ~~The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Vietnamese	English The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration. Vietnamese 109 characters edited Needs editing The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Vietnamese	English The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration. Vietnamese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Vietnamese
Syncthing	Syncthing	Syncthing
Name of the software

String information

Key

The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-vi.json, string 420