Syncthing

GUI strings

Slovenian

Translate

Zen

Translation

Key A new major version may not be compatible with previous versions.

English

Slovenian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovenian	Actions
	A device with that ID is already added.	A device with that ID is already added.	Naprava z istim ID-jem že obstaja.
	A negative number of days doesn't make sense.	A negative number of days doesn't make sense.	Negativno število dni nima smisla.
	A new major version may not be compatible with previous versions.	A new major version may not be compatible with previous versions.	Nova glavna različica morda ni združljiva s prejšnjimi različicami.
	API Key	API Key	Ključ API
	About	About	O sistemu ...
	Action	Action	Dejanje
	Actions	Actions	Dejanja
	Active filter rules	Active filter rules

	Key	English	Slovenian	Actions
	Allowed Networks	Allowed Networks	Dovoljena omrežja
	All Time	All Time	Celi čas
	Alphabetic	Alphabetic	Po abecedi
	Altered by ignoring deletes.	Altered by ignoring deletes.
	A negative number of days doesn't make sense.	A negative number of days doesn't make sense.	Negativno število dni nima smisla.
	A new major version may not be compatible with previous versions.	A new major version may not be compatible with previous versions.	Nova glavna različica morda ni združljiva s prejšnjimi različicami.
	An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	Zunanji ukaz upravlja z različicami. To mora odstraniti datoteko od deljene mape. Če pot do aplikacije vsebuje presledke, jo postavite v dvojne narekovaje.
	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Format anonimnega poročanja uporabe se je spremenil. Ali želite se premakniti na novi format?
	Anonymous Usage Reporting	Anonymous Usage Reporting	Brezimno poročanje o uporabi
	API Key	API Key	Ključ API

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Slovenian	English A new major version may not be compatible with previous versions. Slovenian 68 characters edited Current translation Translated Nova glavna različica morda ni združljiva s prejšnjimi različicami. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Slovenian	English A new major version may not be compatible with previous versions. Slovenian 65 characters edited Empty ~~A new major version may not be compatible with previous versions.~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Slovenian	English A new major version may not be compatible with previous versions. Slovenian 65 characters edited Needs editing A new major version may not be compatible with previous versions. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Slovenian	English A new major version may not be compatible with previous versions. Slovenian 68 characters edited Empty ~~Nova glavna različica morda ni združljiva s prejšnjimi različicami.~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Slovenian	English A new major version may not be compatible with previous versions. Slovenian 68 characters edited Current translation Translated Nova glavna različica morda ni združljiva s prejšnjimi različicami. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

A new major version may not be compatible with previous versions.

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-sl.json, string 3