Syncthing/GUI strings — Romanian @ Hosted Weblate: Path to the folder on the local computer. Will be …

Translation

Key Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
Override	Override
Override Changes	Override Changes	Suprascrie Schimbări
Ownership	Ownership
Password	Password
Path	Path	Path
Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for	Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for	Localizarea fișierului în acest computer. Dacă nu există, va fi creat. Tilda (~) înlocuiește
Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).	Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).	Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).
Paths	Paths
Pause	Pause	Pauză
Pause All	Pause All	Pause All
Paused	Paused	Paused

Key	English	Romanian
Override Changes	Override Changes	Suprascrie Schimbări
Ownership	Ownership
Password	Password
Path	Path	Path
Paths	Paths
Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for	Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for	Localizarea fișierului în acest computer. Dacă nu există, va fi creat. Tilda (~) înlocuiește
Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).	Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).	Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).
Pause	Pause	Pauză
Pause All	Pause All	Pause All
Paused	Paused	Paused

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Romanian	English Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for Romanian 93 characters edited Current translation Translated Localizarea fișierului în acest computer. Dacă nu există, va fi creat. Tilda (~) înlocuiește a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Romanian	English Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for Romanian 133 characters edited Empty ~~Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Romanian	English Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for Romanian 133 characters edited Needs editing Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Romanian	English Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for Romanian 93 characters edited Empty ~~Localizarea fișierului în acest computer. Dacă nu există, va fi creat. Tilda (~) înlocuiește~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Romanian	English Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for Romanian 93 characters edited Current translation Translated Localizarea fișierului în acest computer. Dacă nu există, va fi creat. Tilda (~) înlocuiește a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
folder	mapă	Syncthing
Starting point of sharing the collection of files and directories contained, with a common ID and optional label.
path	cale	Syncthing
Specific location of a file or directory. Usually relative to shared folder, but also used for the location the folder configuration points to, or other items like configuration files or database directory.

String information

Key

Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-ro-RO.json, string 285