Syncthing

GUI strings

Frisian

Translate

Zen

Translation

Key Ignored at

English

Frisian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Frisian	Actions
	Ignore Patterns	Ignore Patterns	Negear-patroanen
	Ignore Permissions	Ignore Permissions	Negear-rjochten
	Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.	Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.
	Ignored Devices	Ignored Devices	Negearde Apparaten
	Ignored Folders	Ignored Folders	Negearde Mappen
	Ignored at	Ignored at	Negeard op
	Included Software	Included Software
	Incoming Rate Limit (KiB/s)	Incoming Rate Limit (KiB/s)	Downloadfluggenslimyt (KiB/s)
	Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.	Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.	Ferkearde konfiguraasje kin de ynhâld fan jo mappen skeine en Syncthing unbrûkber meitsje.
	Incorrect user name or password.	Incorrect user name or password.
	Internally used paths:	Internally used paths:

	Key	English	Frisian	Actions
	However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.	However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.	Lykwols, jo aktuele ynstellings litte sjen dat jo it miskien net oan sette wol. Wy hawwe automatysk rapportearjen fan fêstrinnen foar jo útsetten.
	Identification	Identification	Identifikaasje
	If untrusted, enter encryption password	If untrusted, enter encryption password	As net fertroud, fier dan fersiferingswachtwurd yn
	If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.	If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.	As jo wolle foarkomme dat oare brûkers op dizze kompjûter tagong krije ta Syncthing en dêrtroch jo bestannen, oerweeg dan it ynstellen fan ferifikaasje.
	Ignore	Ignore	Negearje
	Ignored at	Ignored at	Negeard op
	Ignored Devices	Ignored Devices	Negearde Apparaten
	Ignored Folders	Ignored Folders	Negearde Mappen
	Ignore Patterns	Ignore Patterns	Negear-patroanen
	Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.	Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Frisian	English Ignored at Frisian 11 characters edited Current translation Translated Negeard op a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Frisian	English Ignored at Frisian 10 characters edited Empty ~~Ignored at~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Frisian	English Ignored at Frisian 10 characters edited Needs editing Ignored at a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Frisian	English Ignored at Frisian 11 characters edited Empty ~~Negeard op~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Frisian	English Ignored at Frisian 11 characters edited Current translation Translated Negeard op a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Ignored at

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-fy.json, string 205