Syncthing

GUI strings

Czech

Translate

Zen

Translation

Key This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	There are no file versions to restore.	There are no file versions to restore.	Žádné verze souboru k obnovení.
	There are no folders to share with this device.	There are no folders to share with this device.	S tímto zařízením nejsou sdíleny žádné složky.
	They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.	They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.	Nové pokusy o synchronizaci budou probíhat automaticky a položky budou synchronizovány jakmile bude chyba odstraněna.
	This Device	This Device	Toto zařízení
	This Month	This Month	Tento měsíc
	This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.	This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.	Toto může útočníkům jednoduše umožnit čtení a úpravy souborů na vašem počítači.
	This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.	This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.	Toto zařízení nemůže automaticky objevovat ostatní zařízení ani oznamovat ostatním vlastní adresu. Připojit se mohou jen zařízení se staticky nastavenou adresou.
	This is a major version upgrade.	This is a major version upgrade.	Toto je velká aktualizace.
	This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.	This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.	Toto nastavení ovládá velikost volného prostoru na hlavním datovém úložišti (to, na kterém je databáze rejstříku).
	Time	Time	Čas
	Time the item was last modified	Time the item was last modified	Čas poslední modifikace položky

	Key	English	Czech	Actions
	The remote device has paused this folder.	The remote device has paused this folder.	Vzdálené zařízení pozastavilo sdílení této složky.
	The rescan interval must be a non-negative number of seconds.	The rescan interval must be a non-negative number of seconds.	Je třeba, aby interval opakování skenování bylo kladné číslo.
	The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.	The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.	V nastavení aplikace Syncthing je povoleno vzdálené připojení k administrátorskému rozhraní bez zadání hesla.
	The Syncthing Authors	The Syncthing Authors	Autoři Syncthing
	They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.	They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.	Nové pokusy o synchronizaci budou probíhat automaticky a položky budou synchronizovány jakmile bude chyba odstraněna.
	This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.	This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.	Toto může útočníkům jednoduše umožnit čtení a úpravy souborů na vašem počítači.
	This Device	This Device	Toto zařízení
	This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.	This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.	Toto zařízení nemůže automaticky objevovat ostatní zařízení ani oznamovat ostatním vlastní adresu. Připojit se mohou jen zařízení se staticky nastavenou adresou.
	This is a major version upgrade.	This is a major version upgrade.	Toto je velká aktualizace.
	This Month	This Month	Tento měsíc

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Czech	English This can easily give hackers access to read and change any files on your computer. Czech 80 characters edited Current translation Translated Toto může útočníkům jednoduše umožnit čtení a úpravy souborů na vašem počítači. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Czech	English This can easily give hackers access to read and change any files on your computer. Czech 82 characters edited Empty ~~This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Czech	English This can easily give hackers access to read and change any files on your computer. Czech 82 characters edited Needs editing This can easily give hackers access to read and change any files on your computer. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Czech	English This can easily give hackers access to read and change any files on your computer. Czech 80 characters edited Empty ~~Toto může útočníkům jednoduše umožnit čtení a úpravy souborů na vašem počítači.~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Czech	English This can easily give hackers access to read and change any files on your computer. Czech 80 characters edited Current translation Translated Toto může útočníkům jednoduše umožnit čtení a úpravy souborů na vašem počítači. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-cs.json, string 457