Zen

Translation

Picking a terminal colouring file replaces the file:
27/530 · 53

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Loading…

User avatar antenore

Bulk status changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish (Venezuela)
Picking a terminal colouring file replaces the file:
Elige un color para magenta
3 years ago
Browse all string changes
User avatar gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

This string translated into Spanish says one thing and in English another.

In English: Picking a terminal coloring file replaces the file:

In Spanish (already in English for better understanding): Picking a terminal colouring file

I don't know if you can change the translation or leave it. Since it does not allow to be modified the translation to Spanish.

Best regards

a year ago
User avatar kingu

Source string comment

@gallegonovato The reviewing system is suboptimal for that reason. I added you as a reviewer, but really it should be turned off. I don't quite understand all the settings for it, so leaving as is for now.

a year ago
User avatar gallegonovato

Source string comment

Good afternoon @kingu

I'm sorry to answer you so late, but I don't know what happened in my email that I didn't receive the notice. I am still receiving old emails :(

Thank you very much for your confidence. I will try to do my best.

Best regards

a year ago

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish (Venezuela)
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Source needs review
Source string location
src/remmina_pref_dialog.c:845
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/es_VE.po, string 53