Translation status

1,018 Strings 20%
5,436 Words 18%
35,528 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
1,018 5,436 35,528
All strings Browse Translate Zen
1 1 24
Read-only strings Browse Translate Zen
31 121 645
Approved strings Browse Translate Zen
213 1,001 6,098
Translated strings Browse Translate Zen
181 879 5,429
Strings waiting for review Browse Translate Zen
805 4,435 29,430
Unfinished strings Browse Translate Zen
75 657 4,325
Untranslated strings Browse Translate Zen
730 3,778 25,105
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 9 47
Strings with suggestions Browse Translate Zen
802 4,426 29,383
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
673 3,431 22,721
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 121 684
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 53
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
32 202 1,177
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 51
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 44 260
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 86 499
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 51 304
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 47 281
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 22 136
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
626 3,133 20,818
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 69 510
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 19 196
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
54 157 1,017
Labeled: Alternative Browse Translate Zen
26 36 193
Labeled: Button Browse Translate Zen
49 91 642
Labeled: Category Browse Translate Zen
24 124 722
Labeled: Commandment Browse Translate Zen
32 141 817
Labeled: Description Browse Translate Zen
43 279 1,584
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
5 48 312
Labeled: Info Browse Translate Zen
7 21 170
Labeled: Meta Browse Translate Zen
2 6 48
Labeled: Notification Browse Translate Zen
6 28 179
Labeled: Ongoing Browse Translate Zen
46 143 922
Labeled: Option Browse Translate Zen
15 95 592
Labeled: Prompt Browse Translate Zen
3 10 89
Labeled: Result Browse Translate Zen
15 93 721
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
705 4,216 27,823
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <l10n@lists.remmina.org

Project maintainers User avatar YaronUser avatar kinguUser avatar yurchorUser avatar antenoreUser avatar DevDefUser avatar Giovanni PanozzoUser avatar weberhoferUser avatar TreefeedXavierUser avatar flosincapite
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit reorder issue rules for testing 35a9ab307
User avatar myheroyuki authored 12 hours ago
Last commit in Weblate reorder issue rules for testing 35a9ab307
User avatar myheroyuki authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es_VE.po
Last change Feb. 8, 2024, 12:53 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Venezuela)
Language code es_VE
Text direction Left to right
Number of speakers 25,625,246
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,018 5,436 35,528
Approved 3% 31 2% 121 1% 645
Waiting for review 17% 181 16% 879 15% 5,429
Translated 20% 213 18% 1,001 17% 6,098
Needs editing 71% 730 69% 3,778 70% 25,105
Read-only 1% 1 1% 1 1% 24
Failing checks 66% 673 63% 3,431 63% 22,721
Strings with suggestions 1% 3 1% 9 1% 47
Untranslated strings 7% 75 12% 657 12% 4,325

Quick numbers

5,436
Hosted words
1,018
Hosted strings
20%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+20%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/es_VE.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository

10 months ago
User avatar None

String added in the repository

10 months ago
User avatar None

String added in the repository

10 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository

10 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 months ago
Browse all translation changes