po4a

po4a

Esperanto

Translate

Zen

Translation

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Esperanto	Actions
	>>> filename = '%s'	>>> dosiernomo = "%s"
	Internal error: unknown type identifier '%s'.	Interna eraro: nekonata tipindentigilo "%s".
	Bad document type. '%s' expected. You can fix this warning with a -o doctype option, or ignore this check with -o doctype="".	Malbona dokumentotipo. "%s" atendita. Vi povas ripari ĉi tiun averton per opcio -o doctyoe, aŭ ignori ĉi tiun kontrolon per -o doctype="".
	Unexpected closing tag </%s> found. The main document may be wrong. Continuing…	Neatendita ferma marko </%s> trovita. La ĉefa dokumento povus esti malbona. Daŭrigas…
	Unexpected closing tag </%s> found. The main document may be wrong.	Neatendita ferma marko </%s> trovita. La ĉefa dokumento povus esti malbona.
	%s: attribute '%s' is not defined in module option 'attributes' and .... is not translated for the attribute path '%s'	%s: atributo "%s" ne estas difinita en modula opcio 'atributoj' kaj .... ne estas tradukita por la atributvojo "%s"
	%s: Bad attribute syntax. Continuing…	%s: Malbona atributsintakson. Daŭrigas…
	%s: Bad attribute syntax	%s: Malbona atributsintakson
	%s: translation option='%s'. *** the original translation option is overridden here since parent path='%s' is untranslated,	%s: tradukopcio="%s". *** la originala tradukopcio estas anstataŭigita ĉi tie, ĉar gepatra vojo="%s" estas netradukita,
	%s: foldattributes setting ignored since '%s' is not inline tag	%s: agordo de "foldattributes" ignorita ĉar "%s" ne estas enreta etikedo
	Invalid placeholder in the translation (the 'type' and 'id' must be present, in this order). %s Please fix your translation.	Nevalida lokokupilo en la traduko (la "tipo" kaj "identigilo" devas ĉeesti, en ĉi tiu ordo). %s Bonvolu ripari vian tradukon.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-format

Source string location

../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1447

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/bin/eo.po, string 157