OsmAnd/Android — Afrikaans @ Hosted Weblate: Recording failed

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key recording_error

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
av_use_external_recorder	Use system recorder	Gebruik stelsel opnemer
av_use_external_camera_descr	Use the system app for photos.	Gebruik stelsel toepassing vir foto
av_use_external_camera	Use camera app	Gebruik kamera toepassing
av_settings_descr	Set up audio and video settings.	Maak oudio en video verstellings
av_settings	Audio/video settings	Oudio/video verstellings
recording_error	Recording failed	'n fout het tydens die opname voorgekom
recording_camera_not_available	Camera not available	Kamera is nie beskikbaar nie
recording_is_recorded	Recording audio/video. Stop by tapping the AV widget.	Oudio/video word opgeneem. Om te stop druk op die OV programmetjie.
recording_playing	An audio from the specified recording is being played. %1$s	Oudio van die gespesifiseerde opname is besig om te speel. %1$s
recording_open_external_player	Open external player	Maak eksterne speler oop
recording_delete_confirm	Delete this item?	Wil jy hierdie opname verwyder?

Key	English	Afrikaans
recording_context_menu_show	Show	Wys
recording_context_menu_vrecord	Take a video note	Neem `n video nota
recording_default_name	Recording	besig met opname
recording_delete_confirm	Delete this item?	Wil jy hierdie opname verwyder?
recording_description	Recording %1$s %3$s %2$s	Opname %1$s %2$s van %3$s
recording_error	Recording failed	'n fout het tydens die opname voorgekom
recording_is_recorded	Recording audio/video. Stop by tapping the AV widget.	Oudio/video word opgeneem. Om te stop druk op die OV programmetjie.
recording_open_external_player	Open external player	Maak eksterne speler oop
recording_photo_description	Photo %1$s %2$s	Foto %1$s van %2$s
recording_playing	An audio from the specified recording is being played. %1$s	Oudio van die gespesifiseerde opname is besig om te speel. %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recording_error

Flags

java-printf-format

String age

10 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-af/strings.xml, string 4024