OpenRefine

wikibase

Italian

Translate

Zen

Translation

Key wikibase-statement-settings/mode-label

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	warnings-messages/inconsistent-file-name-and-path-extension/title	Inconsistent extensions between file paths and file names
	warnings-messages/inconsistent-file-name-and-path-extension/body	Some file paths and their corresponding target file name on the wiki have different extensions, such as <span class="wb-issue-preformat">{example_filepath}</span> and <span class="wb-issue-preformat">{example_filename}</span>.
	warnings-messages/replaced-characters-in-filename/title	Some special characters in file names will be replaced
	warnings-messages/replaced-characters-in-filename/body	The characaters <span class="wb-issue-preformat">:/\</span> will be replaced by <span class="wb-issue-preformat">-</span>. For instance, filename <span class="wb-issue-preformat">{original}</span> will become <span class="wb-issue-preformat">{normalized}</span>.
	wikibase-statement-settings/dialog-header	Statement settings	Impostazioni delle dichiarazioni
	wikibase-statement-settings/mode-label	Editing mode	Modalità modifica:
	wikibase-statement-settings/strategy-label	Matching strategy	Strategia di abbinamento:
	wikibase-statement-settings/strategy-options	Strategy options	Opzioni di strategia:
	wikibase-statement-settings/no-strategy-options	No options for this matching strategy.	Nessuna opzione per questa strategia di abbinamento.
	wikibase-statement-settings/lax-value-matching	Lax value matching (ignore insignificant differences between values, such as trailing whitespace or rounding differences)	Corrispondenza lasca dei valori (ignora le differenze insignificanti tra valori, come gli spazi bianchi finali o le differenze di arrotondamento)
	wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-label	Discriminating qualifiers	Qualificatori discriminanti:

	Key	English	Italian	Actions
	wikibase-schema/wikitext-placeholder	Wiki markup associated with the file
	wikibase-statement-settings/dialog-header	Statement settings	Impostazioni delle dichiarazioni
	wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-description	Comma-delimited list of property identifiers of the qualifiers to take into account when comparing statements. Differences in other qualifiers will be ignored. If the list is empty, all qualifiers are taken into account.	Lista delimitata da virgole di qualificatori di cui tenere conto quando si confrontano le dichiarazioni. Le differenze negli altri qualificatori saranno ignorate. Se l'elenco è vuoto, vengono presi in considerazione tutti i qualificatori.
	wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-label	Discriminating qualifiers	Qualificatori discriminanti:
	wikibase-statement-settings/lax-value-matching	Lax value matching (ignore insignificant differences between values, such as trailing whitespace or rounding differences)	Corrispondenza lasca dei valori (ignora le differenze insignificanti tra valori, come gli spazi bianchi finali o le differenze di arrotondamento)
	wikibase-statement-settings/mode-label	Editing mode	Modalità modifica:
	wikibase-statement-settings/mode-options/add/description	Only add the statement if there are no matching statements on the entity. Otherwise, leave those statements untouched.	Aggiungi la dichiarazione solo se non ci sono dichiarazioni corrispondenti sull'entità. Altrimenti, non aggiungere nulla.
	wikibase-statement-settings/mode-options/add/label	Add	Aggiungi
	wikibase-statement-settings/mode-options/add_or_merge/description	Add the statement or merge it with the first existing statement that matches it.	Aggiungi questa dichiarazione o uniscila alla prima dichiarazione corrispondente che esiste.
	wikibase-statement-settings/mode-options/add_or_merge/label	Add or merge	Aggiungi o unisci

Loading…

None String updated in the repository OpenRefine wikibase Italian	English Editing mode Italian 0 characters edited Current translation Translated Modalità modifica: a year ago
None String updated in the repository OpenRefine wikibase Italian	English Editing mode Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Modalità modifica: a year ago
None String updated in the repository OpenRefine wikibase Italian	English Editing mode Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Modalità modifica: a year ago
None Source string changed OpenRefine wikibase Italian	English 2 characters edited Editing mode: a year ago
SannitaSSJ Translation added OpenRefine wikibase Italian	English Editing mode: Italian 19 characters edited Current translation Translated Modalità modifica: 2 years ago
None String updated in the repository OpenRefine wikibase Italian	English Editing mode: Italian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wikibase-statement-settings/mode-label

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

extensions/wikibase/module/langs/translation-it.json, string 294