MyPaint/libmypaint — Thai @ Hosted Weblate: Same as fine speed, but changes slower. Also look at …

Translation

English Tooltip for the "Gross speed" brush input

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Ascension
	Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise.
	Fine speed	ความเร็วที่ดี
	How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.	วิธีที่รวดเร็วที่คุณกำลังย้าย นี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว ลอง 'พิมพ์ ค่าว่า ค่า input' จากเมนู 'Help' ที่จะได้รับความรู้สึกสำหรับช่วง; ค่าลบเป็นของหายาก แต่เป็นไปได้สำหรับความเร็วที่ต่ำมาก
	Gross speed	ความเร็วขั้นต้น
	Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.	เช่นเดียวกับความเร็วที่ดี แต่การเปลี่ยนแปลงที่ช้าลง นอกจากนี้ยังมองไปที่ การตั้งค่า'กรองความเร็วขั้นต้น'
	Custom	กำหนดเอง
	This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.	นี้คือการป้อนข้อมูลที่ผู้ใช้กำหนด 'การป้อนข้อมูลที่กำหนดเอง' การตั้งค่าสำหรับรายละเอียด
	Direction 360	ทิศทาง
	The angle of the stroke, from 0 to 360 degrees.
	Attack Angle

Loading…

glixx

Translation uploaded

English

Thai 105 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tooltip for the "Gross speed" brush input

Source string location

../brushsettings.json:83

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/th.po, string 144