Learn GDScript From Zero/lesson-10-the-game-loop — Polish @ Hosted Weblate: The [code]_process()[/code] function won't do anything until we add something …

Translation

English

The [code]_process()[/code] function won't do anything until we add something to it.

You might notice the underscore [code]_[/code] in front of the function name. This is a convention programmers use to coordinate work, and it'll only make sense once you have experience coding in Godot.

For now, all you need to know is that if the function exists in your code, and it is called precisely [code]_process[/code], then Godot will automatically run it every [i]frame[/i].

When Godot draws on the screen, we call that a frame.

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	How many parameters does this function take?	Jak wiele parametrów przyjmuje pokazana funkcja?
	[code] func _process(delta): [/code]	[code] func _process(delta): [/code]
	The [code]_process()[/code] function takes one parameter: [code]delta[/code]. We'll look at what [code]delta[/code] is in the next lesson, as well as show how to use it.	Funkcja [code]_process()[/code] przyjmuje jeden parametr: [code]delta[/code]. W następnej lekcji przyjrzymy się, czym dokładnie jest ów [code]delta[/code], a także nauczymy się, jak z niej korzystać.
	1	1
	2	2
	The [code]_process()[/code] function won't do anything until we add something to it. You might notice the underscore [code]_[/code] in front of the function name. This is a convention programmers use to coordinate work, and it'll only make sense once you have experience coding in Godot. For now, all you need to know is that if the function exists in your code, and it is called precisely [code]_process[/code], then Godot will automatically run it every [i]frame[/i]. When Godot draws on the screen, we call that a frame.	Funkcja [code]_process()[/code] nie zrobi nic, dopóki czegoś do niej nie dodamy. Możesz zauważyć podkreślnik [code]_[/code] znajdujący się przed nazwą funkcji. To część konwencji. Oznacza on, że funkcja jest już zdefiniowana przez Godota. Jeśli funkcja istnieje i nazywa się dokładnie [code]_process[/code], wówczas Godot uruchomi ją automatycznie w każdej klatce.
	Is this the same for other engines?
	Other game engines might use different names like [code]_update()[/code].	Inne silniki gier dla tej samej funkcji mogą używać innych nazw, takich jak [code]_update()[/code].
	Why is the _process() function useful?	Jak często uruchamiana jest funkcja _process()?
	It's perhaps better to see the [code]_process()[/code] function in action. Take the following example.	[font=res://ui/theme/fonts/font_title.tres]W czym funkcja [code]_process()[/code] może być nam użyteczna?[/ font] Zamiast czytać tłumaczenia, lepiej będzie chyba zobaczyć funkcję [code]_process()[/code] w akcji. Weźmy następujący przykład.
	When you click the button [code]set_process(true)[/code], you activate processing on the robot. From there, every frame, Godot runs the [code]_process()[/code] function. Since we wrote a [code]rotate()[/code] instruction, Godot is rotating the character by [code]0.05[/code] radians [b]many[/b] times a second.	Po kliknięciu przycisku [code]set_process(true)[/code] aktywujesz przetwarzanie pokazane na naszym robocie. Od tego momentu w każdej klatce Godot uruchamiać będzie funkcję [code]_process()[/code]. Ponieważ napisaliśmy instrukcję [code]rotate()[/code], Godot będzie obracał naszą postać o [code]0.05[/code] radiana [b]wiele[/b] razy na sekundę.