The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Welcome to Hedy! In Level 1 you can start by printing a textHere you can learn how to program step by step.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
adventures->default->levels->1->story_text
English
Welcome to Hedy! Here you can learn how to program step by step.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
249/3100 · 310

This translation is currently locked.

Key English Bengali Actions
adventures->debugging->levels->18->story_text
### Exercise
Debug this Old MacDonald program from level 16. Good luck!
### Exercise
Debug this Old MacDonald program from level 16. Good luck!
adventures->debugging->levels->18->example_code
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
animals = ['pig', 'dog', 'cow']
sounds = ['oink', 'woof', 'moo']
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
animal = animals[i]
sound = sounds[i]
{print} 'Old MacDonald had a farm'
{print} 'E I E I O!'
{print} 'and on that farm he had a ' animal
{print} 'E I E I O!'
{print} 'with a ' sound sound ' here'
{print} 'and a ' sound sound ' there'
{print} 'here a ' sound
{print} 'there a ' sound
{print} 'everywhere a ' sound sound
```
**Warning! This code needs to be debugged!**
```
animals = ['pig', 'dog', 'cow']
sounds = ['oink', 'woof', 'moo']
for i in range 1 to 3
animal = animals[i]
sound = sounds[i]
print 'Old MacDonald had a farm'
print 'E I E I O!'
print 'and on that farm he had a ' animal
print 'E I E I O!'
print 'with a ' sound sound ' here'
print 'and a ' sound sound ' there'
print 'here a ' sound
print 'there a ' sound
print 'everywhere a ' sound sound
```
adventures->default->name
Introduction
Introduction
adventures->default->default_save_name
intro
intro
adventures->default->description
Level explanation
Level explanation
adventures->default->levels->1->story_text
Welcome to Hedy! Here you can learn how to program step by step.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
স্বাগত হেডিতে! স্তর 1 একে আপানি `print` `ask` ` echo` নির্দেশের ব্যবহার করতে পারবেন | নীল বোতামটা চাপা মাত্রই আপনার কোড আপনার জন্য টাইপ হয়ে যাবে| নিজে থেকে কোডটা চেষ্ঠা করুন প্ৰোগ্র্যামিং ক্ষেত্রতে নিচে বাদিকে সবুজ “ Run the Code “ বোতামটা চেপে
adventures->default->levels->1->example_code
```
{print} Hello world!
```
```
{print} Hello world!
```
adventures->default->levels->2->story_text
Congratulations! You've reached level 2. Hopefully you've already made some awesome codes!
In the first level you might've notice that the `{echo}` command can only save one bit of information at a time.
For example in the restaurant adventure, you could echo what the costumer wanted to eat, or what they wanted to drink, but not both in one sentence.

That changes in level 2. In level 2 you'll learn to work with variables, that allow you to save multiple pieces of information and print them in any place you want.
So let's go to the next tab!
Congratulations! You've reached level 2. Hopefully you've already made some awesome codes!
In the first level you might've notice that the `{echo}` command can only save one bit of information at a time.
For example in the restaurant adventure, you could echo what the costumer wanted to eat, or what they wanted to drink, but not both in one sentence.

That changes in level 2. In level 2 you'll learn to work with variables, that allow you to save multiple pieces of information and print them in any place you want.
So let's go to the next tab!
adventures->default->levels->2->example_code
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
adventures->default->levels->3->story_text
In the previous level you've learned what a variable is and how you can use it to make your adventures more interactive.
But... that's not the only thing you can do with variables! You can also use variables to make lists.
And you can even let Hedy pick a random word out of a list, which allows you to make real games!
Take a quick look at the next tab!
আপনি এখন এই নির্দেশ গুলোর ব্যবহার, করতে পারেন
adventures->default->levels->4->story_text
In the previous levels you've been practising with variables, but you may have come across this problem.
You might have tried to run a code like this:

Of course you wanted to print

`My name is Sophie`

but Hedy prints

`My Sophie is Sophie`.

In this level this problem is fixed by using quotation marks.
স্তর 3 তিনে `ask` ঠিক একই ভাবেই কাজ করবে, কিন্তু `print` এখন বদলে গেছে যে বাক্যটি আপনি print করতে চান সেটি কোটেশন চিহ্নের ভেতরে লিখতে হবে
Key English Bengali Actions
adventures->default->levels->16->example_code
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
Note: These codes will not work like this in this level. Head to the next tab to see which parts you need to correct.
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
{print} friends[1] ' is the first friend on the list.'
{print} friends[2] ' is the second friend on the list.'
{print} friends[3] ' is the third friend on the list.'
#now we will match 2 lists using the variable i
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} friends[i] 's lucky number is ' lucky_numbers[i]
```
adventures->default->levels->16->story_text
In this level we will grow a bit more towards real Python code. You will also learn how to match two lists together.
This way you can program a code in which the correct animal is matched to the right sound.
Because the two codes below... Are obviously nonsense!
We are going to make lists the Python way, with square brackets around the lists! We also keep the quotation marks around each item like we have learned in previous levels.
You can use the square brackets as well to point out a place in the lists.
adventures->default->levels->17->story_text
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for ``{else} {if}`` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for `{else} {if}` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
adventures->default->levels->18->story_text
Congratulations! You have reached the last level of Hedy! The code you have created here can be copied to real Python environments like replit or PyCharm, and you can continue learning there!
Note however that Python can only read English commands, so if you have been using other languages, you will need to switch to English now.
We arrived at real Python code! That means we need to use parentheses with {print} and {range} from now on.
{print}('My name is ', naam)
adventures->default->levels->1->example_code
```
{print} Hello world!
```
```
{print} Hello world!
```
adventures->default->levels->1->story_text
Welcome to Hedy! Here you can learn how to program step by step.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
স্বাগত হেডিতে! স্তর 1 একে আপানি `print` `ask` ` echo` নির্দেশের ব্যবহার করতে পারবেন | নীল বোতামটা চাপা মাত্রই আপনার কোড আপনার জন্য টাইপ হয়ে যাবে| নিজে থেকে কোডটা চেষ্ঠা করুন প্ৰোগ্র্যামিং ক্ষেত্রতে নিচে বাদিকে সবুজ “ Run the Code “ বোতামটা চেপে
adventures->default->levels->2->example_code
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
adventures->default->levels->2->story_text
Congratulations! You've reached level 2. Hopefully you've already made some awesome codes!
In the first level you might've notice that the `{echo}` command can only save one bit of information at a time.
For example in the restaurant adventure, you could echo what the costumer wanted to eat, or what they wanted to drink, but not both in one sentence.

That changes in level 2. In level 2 you'll learn to work with variables, that allow you to save multiple pieces of information and print them in any place you want.
So let's go to the next tab!
Congratulations! You've reached level 2. Hopefully you've already made some awesome codes!
In the first level you might've notice that the `{echo}` command can only save one bit of information at a time.
For example in the restaurant adventure, you could echo what the costumer wanted to eat, or what they wanted to drink, but not both in one sentence.

That changes in level 2. In level 2 you'll learn to work with variables, that allow you to save multiple pieces of information and print them in any place you want.
So let's go to the next tab!
adventures->default->levels->3->story_text
In the previous level you've learned what a variable is and how you can use it to make your adventures more interactive.
But... that's not the only thing you can do with variables! You can also use variables to make lists.
And you can even let Hedy pick a random word out of a list, which allows you to make real games!
Take a quick look at the next tab!
আপনি এখন এই নির্দেশ গুলোর ব্যবহার, করতে পারেন
adventures->default->levels->4->example_code
```
name {is} Sophie
{print} My name is name
```
```
print 'You need to use quotation marks from now on!'
answer is ask 'What do we need to use from now on?'
print 'We need to use ' answer
```

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
Welcome to Hedy! Here you can learn how to program step by step.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
স্বাগত হেডিতে! স্তর 1 একে আপানি `print` `ask` ` echo` নির্দেশের ব্যবহার করতে পারবেন | নীল বোতামটা চাপা মাত্রই আপনার কোড আপনার জন্য টাইপ হয়ে যাবে| নিজে থেকে কোডটা চেষ্ঠা করুন প্ৰোগ্র্যামিং ক্ষেত্রতে নিচে বাদিকে সবুজ “ Run the Code “ বোতামটা চেপে
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
Welcome to Hedy! In Level 1 you can start by printing a textHere you can learn how to program step by step.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
Welcome to Hedy! In Level 1 you can start by printing a text.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
স্বাগত হেডিতে! স্তর 1 একে আপানি `print` `ask` ` echo` নির্দেশের ব্যবহার করতে পারবেন | নীল বোতামটা চাপা মাত্রই আপনার কোড আপনার জন্য টাইপ হয়ে যাবে| নিজে থেকে কোডটা চেষ্ঠা করুন প্ৰোগ্র্যামিং ক্ষেত্রতে নিচে বাদিকে সবুজ “ Run the Code “ বোতামটা চেপে
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
Welcome to Hedy! In Level 1 you can start by printing a storytext.

Try the code yourself wit! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn your first commandhow to make your own codes!
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
Welcome to Hedy! In Level 1 you can start by printing a story.

Try the code yourself with the green 'Run code' button under the programming field.

Ready? Then go to the next tab to learn your first command!
স্বাগত হেডিতে! স্তর 1 একে আপানি `print` `ask` ` echo` নির্দেশের ব্যবহার করতে পারবেন | নীল বোতামটা চাপা মাত্রই আপনার কোড আপনার জন্য টাইপ হয়ে যাবে| নিজে থেকে কোডটা চেষ্ঠা করুন প্ৰোগ্র্যামিং ক্ষেত্রতে নিচে বাদিকে সবুজ “ Run the Code “ বোতামটা চেপে
12 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
Welcome to Hedy! In Level 1 you can use the commands `{print}`, `{ask}` and `{echo}`.
Type your code in the programming field. Or press the green button in the example code block, and the code will be typed for you!start by printing a story.

Try the code yourself with the green 'Run code' button under the programming field.

You can print text to the screen using the `{print}`Ready? Then go to the next tab to learn your first command. !
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
In Level 1 you can use the commands `{print}`, `{ask}` and `{echo}`.
Type your code in the programming field. Or press the green button in the example code block, and the code will be typed for you!
Try the code yourself with the green 'Run code' button under the programming field.

You can print text to the screen using the `{print}` command.
স্বাগত হেডিতে! স্তর 1 একে আপানি `print` `ask` ` echo` নির্দেশের ব্যবহার করতে পারবেন | নীল বোতামটা চাপা মাত্রই আপনার কোড আপনার জন্য টাইপ হয়ে যাবে| নিজে থেকে কোডটা চেষ্ঠা করুন প্ৰোগ্র্যামিং ক্ষেত্রতে নিচে বাদিকে সবুজ “ Run the Code “ বোতামটা চেপে
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
## Welcome to Hedy!
In Level 1 you can use the commands `{print}`, `{ask}` and `{echo}`.
Type your code in the programming field. Or press the green button in the example code block, and the code will be typed for you!
Try the code yourself with the green 'Run code' button under the programming field.

You can print text to the screen using the `{print}` command.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
## Welcome to Hedy!
In Level 1 you can use the commands `{print}`, `{ask}` and `{echo}`.
Type your code in the programming field. Or press the green button in the example code block, and the code will be typed for you!
Try the code yourself with the green 'Run code' button under the programming field.

You can print text to the screen using the `{print}` command.
স্বাগত হেডিতে! স্তর 1 একে আপানি `print` `ask` ` echo` নির্দেশের ব্যবহার করতে পারবেন | নীল বোতামটা চাপা মাত্রই আপনার কোড আপনার জন্য টাইপ হয়ে যাবে| নিজে থেকে কোডটা চেষ্ঠা করুন প্ৰোগ্র্যামিং ক্ষেত্রতে নিচে বাদিকে সবুজ “ Run the Code “ বোতামটা চেপে
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Bengali
## Welcome to Hedy!
In Level 1 you can use the commands `{print}`, `{ask}` and `{echo}`.
Type your code in the programming field. Or press the green button in the example code block, and the code will be typed for you!
Try the code yourself with the green 'Run code' button under the programming field.

You can print text to the screen using the `{print}` command.
স্বাগত হেডিতে! স্তর 1 একে আপানি `print` `ask` ` echo` নির্দেশের ব্যবহার করতে পারবেন | নীল বোতামটা চাপা মাত্রই আপনার কোড আপনার জন্য টাইপ হয়ে যাবে| নিজে থেকে কোডটা চেষ্ঠা করুন প্ৰোগ্র্যামিং ক্ষেত্রতে নিচে বাদিকে সবুজ “ Run the Code “ বোতামটা চেপে
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: ` echo`, The following format strings are extra: `ask`, The following format strings are extra: `print`

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
adventures->default->levels->1->story_text
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/bn.yaml, string 162