GNU Mailman/Postorious — German @ Hosted Weblate: You can also subscribe without creating an account. If you …

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Subscribe to this list	Mitglied dieser Liste werden
	To subscribe you can send an email with 'subscribe' in the subject to <a href="mailto:%(address)s?subject=Subscribe">%(address)s</a> or use the form below:	Um Mitglied zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail mit 'subscribe' im Betreff an <a href="mailto:%(address)s?subject=Subscribe">%(address)s</a> oder benutzen Sie das Formular unterhalb:
	Subscribe	Abonnieren
	You have a subscription request pending. If you don't hear back soon, please contact the list owners.	Sie haben bereits die Mitgliedschaft beantragt. Falls Sie nicht bald eine Rückmeldung erhalten, kontaktieren Sie bitte den Listen-Betreiber.
	To subscribe or unsubscribe from this list, please sign in first. If you have not previously signed in, you may need to set up an account with the appropriate email address.	Um Mitglied zu werden oder die Mitgliedschaft zu beenden, melden Sie sich bitte zuerst an. Falls Sie sich zuvor noch nicht angemeldet haben, müssen Sie sich zuerst registrieren und dazu eine reale E-Mail-Adresse verwenden.
	You can also subscribe without creating an account. If you wish to do so, please use the form below.	Sie können Mitglied werden, ohne zuvor einen Account zu registrieren. Falls Sie dies wünschen, benutzen Sie bitte das Formular unterhalb.
	List metrics	Listen-Metriken
	Created at	Erzeugt am
	Last post at	Letzter Post am
	Digest last sent at	Digest zuletzt gesendet
	Volume	Aufkommen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 163 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Source and translation do not both end with a space

English	German
you	du	GNU Mailman

a year ago

a month ago

a year ago

src/postorius/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 473