Fedilab

Strings

Polish

Translate

Zen

Translation

Key account_created_message

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	email_indicator	You will be sent a confirmation e-mail	Wyślemy Ci e-mail z potwierdzeniem
	password_indicator	Use at least 8 characters	Użyj co najmniej 8 znaków
	password_too_short	Password should contain at least 8 characters	Hasło powinno zawierać co najmniej 8 znaków
	username_error	Username should only contain letters, numbers and underscores	Nazwa użytkownika powinna zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia
	account_created	Account created!	Konto zostało utworzone!
	account_created_message	Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!	Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu!
	save_draft	Save the message in drafts?	Zapisać wiadomość jako szkic?
	administration	Administration	Administracja
	reports	Reports	Zgłoszenia
	unresolved	Unresolved	Nierozwiązane
	remote	Remote	Zdalne

	Key	English	Polish	Actions
	about_thekinrar_action	instances.social
	about_vesrion	Release %1$s	Wersja %1$s
	account	Account	Konto
	account_approved	Account approved	Konto zostało zatwierdzone
	account_created	Account created!	Konto zostało utworzone!
	account_created_message	Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!	Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu!
	account_disabled	Account disabled	Konto zostało wyłączone
	account_id_clipbloard	The account id has been copied in the clipboard!	Id konta został skopiowany do schowka!
	account_moved_to	%1$s has moved to %2$s	%1$s przeniósł się do %2$s
	account_rejected	Account rejected	Konto zostało odrzucone

Loading…

None String updated in the repository Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 6 characters edited Current translation Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! 4 months ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 3 characters edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 1 character edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 1 character edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 4 characters edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 1 character edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 1 character edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 4 characters edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 1 character edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Fedilab Strings Polish	English Your account has been created! Think to validate your email within the 48 next hours. You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>. <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! Polish 1 character edited Translated Twoje konto zostało utworzone! Pomyśl, aby zweryfikować swój adres e-mail w ciągu 48 następnych godzin. Możesz teraz połączyć swoje konto, wpisując <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotykając <b>Połącz</b>. <b>Ważne</b>: Jeśli Twoja instancja wymagała weryfikacji, otrzymasz wiadomość e-mail po jej zweryfikowaniu! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_created_message

Flags

ignore-begin-space, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 406