Debian Installer/sublevel2 — Kurdish @ Hosted Weblate: The network autoconfiguration was successful. However, no default route was …

Translation

Source change

English Type: boolean Description :sl2:

Kurdish

Needs editing

Skip

	English	Kurdish	Actions
	Unknown interface	Xweruya nenas
	No DHCP client found	Mişteriyê DHCP (client) nehat dîtin
	No DHCP client was found. Please make sure, that a DHCP installer component is installed.
	The DHCP configuration process has been aborted.	Pêvajoya veavakirina DHCP hatiye betalkirin.
	Continue without a default route?	Bêyî ku alîkereke standard hebe bila were berdewamkirin?
	The network autoconfiguration was successful. However, no default route was set: the system does not know how to communicate with hosts on the Internet. This will make it impossible to continue with the installation unless you have the first image from a set of installation media, a 'Netinst' image, or packages available on the local network.	Veavakirina tora bixweber bi awayekî serkeftî hate encamkirin. Lê belê, route ya standard nehat diyarkirin: pergal nikare bi mêvandarên înternetê re ragihandinekê biafirîne. Bi vî rengî nikarî sazkirinê bidomîn. Ev çare hene: gel te CD-ROM a sazkirina destpêkê an CD-ROM a 'Netinst' hebe an jî di tora herêmî de pakêt hebin.
	If you are unsure, you should not continue without a default route: contact your local network administrator about this problem.	Heke tu bi xwe ne bawer be bêyî ku alîkereke standard hebe divê tu sazkirinê nedomîne. Têkildarî vê pirsgirêkê bi rêveberê xwe yê torê re têkeve têkiliyê.
	Attempting IPv6 autoconfiguration...	Sazkirina yaboot diafirîne
	Waiting for link-local address...
	Configuring the network with DHCPv6	Tor bi DHCP tê veavakirin
	Malformed IP address

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kurdish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: boolean Description :sl2:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../netcfg-dhcp.templates:8001

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel2/ku.po, string 307