Zen

Translation

English Type: string Description :sl1:
Please enter the real name of this user. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Your full name is a reasonable choice.
174/2370 · 237

Sign in to save the translation.

English Sami (Northern) Actions
Alternatively, you can lock the root account's password by leaving this setting empty, and instead use the system's initial user account (which will be set up in the next step) to gain administrative privileges. This will be enabled for you by adding that initial user to the 'sudo' group.
 
Note: what you type here will be hidden (unless you select to show it).
 
Please enter the same root password again to verify that you have typed it correctly.
Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni.
Full name for the new user:
Ođđa geavaheaddji olles namma:
A user account will be created for you to use instead of the root account for non-administrative activities.
Geavaheaddjikontu ráhkaduvvo dutnje mii geavahuvvo beaivválaš bargguide, iige administratiiva bargguide.
Please enter the real name of this user. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Your full name is a reasonable choice.
Čális dán geavaheaddji albma nama. Dát diehtu geavahuvvo ovdamearka dihte go e-boasta sáddejuvvo ja maid eará prográmmain mat čájehit dahje geavahit geavaheaddji albma nama.
Username for your account:
Du konttu geavaheaddjinama:
Select a username for the new account. Your first name is a reasonable choice. The username should start with a lower-case letter, which can be followed by any combination of numbers and more lower-case letters.
Vállje geavaheaddjinama dan ođđa kontui. Geavat áinnas iežat nama, gaskkaid haga. Geavaheaddjinama ferte álgit smávva bustávain, muđuid geavaheaddjinamas sáhttá leat sihke logut ja eará smávva bustávaid (muhto eai sáhte leat gaskamearkkat).
Choose a password for the new user:
Vállje beassansáni ođđa geavaheaddjái:
Make sure to select a strong password that cannot be guessed.
 
Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
Čális seamma beassansáni ođđasit nannen dihte ahte lea rievttes beassansátni.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Sami (Northern)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: string Description :sl1:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../user-setup-udeb.templates:9001
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel1/se.po, string 490