Debian Handbook/92_short-remedial-course — Persian @ Hosted Weblate: <computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd </userinput><computeroutput>/home/rhertzog $ </computeroutput><userinput>cd Desktop </userinput><computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd </userinput><computeroutput>/home/rhertzog/Desktop $ …

Translation

English

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd
</userinput><computeroutput>/home/rhertzog
$ </computeroutput><userinput>cd Desktop
</userinput><computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd
</userinput><computeroutput>/home/rhertzog/Desktop
$ </computeroutput><userinput>cd .
</userinput><computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd
</userinput><computeroutput>/home/rhertzog/Desktop
$ </computeroutput><userinput>cd ..</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd
</userinput><computeroutput>/home/rhertzog
$ </computeroutput><userinput>ls
</userinput><computeroutput>Desktop Downloads Pictures Templates
Documents Music Public Videos
</computeroutput>

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	<primary><command>pwd</command></primary>	<primary><command>mkfs</command></primary>
	<primary><command>cd</command></primary>	<primary><command>mkfs</command></primary>
	<primary><literal>.</literal></primary>	<primary>فایل‌سیستم</primary>
	<primary><literal>..</literal></primary>	<primary>فایل‌سیستم</primary>
	Once a session is open, the <command>pwd</command> command (which stands for <emphasis>print working directory</emphasis>) displays the current location in the filesystem. The current directory is changed with the <command>cd <replaceable>directory</replaceable></command> command (<command>cd</command> is for <emphasis>change directory</emphasis>). The parent directory is always called <literal>..</literal> (two dots), whereas the current directory is also known as <literal>.</literal> (one dot). The <command>ls</command> command allows <emphasis>listing</emphasis> the contents of a directory. If no parameters are given, it operates on the current directory.	زمانی که ترمینال باز می‌شود، دستور <command>pwd</command> (که مخفف <emphasis>print working directory</emphasis> است) مسیر جاری در فایل سیستم را نمایش می‌دهد. این مسیر توسط <command>cd</command> قابل تغییر است (که مخفف <emphasis>change directory</emphasis> است). دایرکتوری پدر همیشه با علامت <literal>..</literal> (دو نقطه) فراخوانده می‌شود، در صورتی که مسیر جاری با علامت <literal>.</literal> (یک نقطه) شناخته می‌شود. دستور <command>ls</command> جهت نمایش محتویات داخل یک دایرکتوری استفاده می‌شود. اگر پارامتری داده نشود، بر روی دایرکتوری جاری عمل می‌کند.
	<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd </userinput><computeroutput>/home/rhertzog $ </computeroutput><userinput>cd Desktop </userinput><computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd </userinput><computeroutput>/home/rhertzog/Desktop $ </computeroutput><userinput>cd . </userinput><computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd </userinput><computeroutput>/home/rhertzog/Desktop $ </computeroutput><userinput>cd ..</userinput> <computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd </userinput><computeroutput>/home/rhertzog $ </computeroutput><userinput>ls </userinput><computeroutput>Desktop Downloads Pictures Templates Documents Music Public Videos </computeroutput>	<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput> <computeroutput>/home/rhertzog $ </computeroutput><userinput>cd Desktop</userinput> <computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput> <computeroutput>/home/rhertzog/Desktop $ </computeroutput><userinput>cd .</userinput> <computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput> <computeroutput>/home/rhertzog/Desktop $ </computeroutput><userinput>cd ..</userinput> <computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput> <computeroutput>/home/rhertzog $ </computeroutput><userinput>ls</userinput> <computeroutput>Desktop Downloads Pictures Templates Documents Music Public Videos</computeroutput>
	<primary><command>mkdir</command></primary>	<primary><command>mkfs</command></primary>
	<primary><command>rmdir</command></primary>	<primary><command>mkfs</command></primary>
	<primary><command>mv</command></primary>	<primary><command>mkfs</command></primary>
	<primary><command>rm</command></primary>	<primary><command>mkfs</command></primary>
	A new directory can be created with <command>mkdir <replaceable>directory</replaceable></command>, and an existing (empty) directory can be removed with <command>rmdir <replaceable>directory</replaceable></command>. The <command>mv</command> command allows <emphasis>moving</emphasis> and/or renaming files and directories; <emphasis>removing</emphasis> a file is achieved with <command>rm <replaceable>file</replaceable></command>.	یک دایرکتوری جدید می‌تواند توسط <command>mkdir <replaceable>directory</replaceable></command> ایجاد شود و یک دایرکتوری موجود (خالی) می‌تواند با دستور <command>rmdir <replaceable>directory</replaceable></command> حذف شود. دستور <command>mv</command> <emphasis>امکان جابجایی</emphasis> یا نامگذاری مجدد فایل‌ها و دایرکتوری‌ها را به عهده دارد؛ <emphasis>حذف</emphasis> یک فایل توسط دستور <command>rm</command> انجام می‌شود.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 702 characters edited Current translation Needs editing

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput>
<computeroutput>/home/rhertzog
$ </computeroutput><userinput>cd Desktop</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput>
<computeroutput>/home/rhertzog/Desktop
$ </computeroutput><userinput>cd .</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput>
<computeroutput>/home/rhertzog/Desktop
$ </computeroutput><userinput>cd ..</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput>
<computeroutput>/home/rhertzog
$ </computeroutput><userinput>ls</userinput>
<computeroutput>Desktop Downloads Pictures Templates
Documents Music Public Videos</computeroutput>

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-IR/92_short-remedial-course.po, string 20