Debian Handbook/90_derivative-distributions — Persian @ Hosted Weblate: <emphasis role="distribution">Devuan</emphasis> is a fork of Debian started in 2014 …

Translation

Source change

~~Devuan is a relatively new~~<emphasis role="distribution">Devuan</emphasis> is a fork of Debian~~: it~~ started in 2014 as a reaction to the decision made by Debian to switch to <command>systemd</command> as the default init system. A group of users attached to <command>sysv</command> and opposing ~~(real or perceived)~~ drawbacks to <command>systemd</command> started Devuan with the objective of maintaining a <command>systemd</command>-less system. ~~As of March 2015, they haven't published any real release: it remains to be seen if the project will succeed and find its niche, or if the systemd opponents will learn to accept it.~~ <ulink type="block" url="https://devuan.org" />

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	<emphasis role="distribution">Kali Linux</emphasis> is a Debian-based distribution specializing in penetration testing (“pentesting” for short). It provides software that helps auditing the security of an existing network or computer while it is live, and analyze it after an attack (which is known as “computer forensics”). <ulink type="block" url="https://kali.org" />	کالی لینوکس یک توزیع مبتنی بر دبیان است که در حوزه آزمون نفوذ به سامانه‌های رایانه‌ای تخصص دارد که به این عمل pentesting اطلاق می‌شود. شامل نرم‌افزارهایی است که به بررسی امنیت یک شبکه یا رایانه خاص کمک می‌کنند و می‌تواند آن را پس از حمله نیز بررسی کند (که با نام forensics) شناخته می‌شود. <ulink type="block" url="https://kali.org" />
	Devuan	دیوان
	<primary><emphasis role="distribution">Devuan</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">live-build</emphasis></primary>
	<primary>System V init</primary>	<primary>دیوان</primary>
	<primary><command>systemd</command></primary>	<primary><literal>restricted</literal></primary>
	<emphasis role="distribution">Devuan</emphasis> is a fork of Debian started in 2014 as a reaction to the decision made by Debian to switch to <command>systemd</command> as the default init system. A group of users attached to <command>sysv</command> and opposing drawbacks to <command>systemd</command> started Devuan with the objective of maintaining a <command>systemd</command>-less system. <ulink type="block" url="https://devuan.org" />	دیوان یک انشعاب به نسبت تازه از دبیان است: در سال ۲۰۱۴ و در واکنش به تصمیم دبیان به استفاده از <command>systemd</command> به عنوان سیستم راه‌انداز اولیه شروع شد. گروهی از کاربران که به <command>sysv</command> وابسته بودند (درست یا نادرست) و اشکالات فراوانی در <command>systemd</command> می‌دیدند، این پروژه ار آغاز کردند با هدف سیستم که عاری از <command>systemd</command> باشد. تا مارس ۲۰۱۵، هنوز نسخه‌ای از آن منتشر نشده است: اینطور به نظر می‌رسد که یا پروژه به موفقیت می‌رسد یا مخالفان systemd می‌آموزند که با آن کنار بیایند.
	DoudouLinux	دودو لینوکس
	<primary><emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">live-build</emphasis></primary>
	<emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis> targets young children (starting from 2 years old). To achieve this goal, it provides a heavily customized graphical interface (based on LXDE) and comes with many games and educative applications. Internet access is filtered to prevent children from visiting problematic websites. Advertisements are blocked. The goal is that parents should be free to let their children use their computer once booted into DoudouLinux. And children should love using DoudouLinux, just like they enjoy their gaming console. Unfortunately this distribution hasn't seen any active development in the recent years. <ulink type="block" url="https://doudoulinux.org" />	هدف دودو لینوکس جامعه کاربری کودکان است (که بین ۲ تا ۶ سال سن دارند). برای دستیابی به این هدف، یک رابط گرافیکی به شدت سفارشی‌شده (مبتنی بر LXDE) را فراهم می‌آورد و شامل بسیاری از بازی‌ها و نرم‌افزارهای آموزشی است. دسترسی به اینترنت محدود شده است تا کودکان به وبسایت‌های نامربوط هدایت نشوند. تبلیغات مسدود شده است. هدف این است که والدین با خیالی آسودده بگذارند فرزندانشان از رایانه زمانی که دودو لینوکس راه‌اندازی می‌شود، استفاده کنند. هر کودکی استفاده از دودو لینکوس را لذت‌بخش خواهد دید، درست به همان اندازه که از کنسول‌های بازی لذت می‌برند. <ulink type="block" url="http://www.doudoulinux.org" />
	Raspbian	رسپبیان
	<primary><emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">live-build</emphasis></primary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 528 characters edited Current translation Needs editing

دیوان یک انشعاب به نسبت تازه از دبیان است: در سال ۲۰۱۴ و در واکنش به تصمیم دبیان به استفاده از <command>systemd</command> به عنوان سیستم راه‌انداز اولیه شروع شد. گروهی از کاربران که به <command>sysv</command> وابسته بودند (درست یا نادرست) و اشکالات فراوانی در <command>systemd</command> می‌دیدند، این پروژه ار آغاز کردند با هدف سیستم که عاری از <command>systemd</command> باشد. تا مارس ۲۰۱۵، هنوز نسخه‌ای از آن منتشر نشده است: اینطور به نظر می‌رسد که یا پروژه به موفقیت می‌رسد یا مخالفان systemd می‌آموزند که با آن کنار بیایند.

a year ago

None

Source string changed

English 248 characters edited

a year ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

I don't think making it the "default", but rather the "only" is the gripe Devuan had, and "init freedom" rather than "SysV" is closer to the truth.

a year ago

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-IR/90_derivative-distributions.po, string 67