Debian Handbook/06_apt — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: # <name> <repository-base-url> debian https://deb.debian.org/debian security http://security.debian.org/debian-security

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	<primary><emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis></primary>
	<emphasis role="pkg">apt-cacher</emphasis> and <emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis> work like usual proxy cache servers. APT's <filename>sources.list</filename> is left unchanged, but APT is configured to use them as proxy for outgoing requests.	<emphasis role="pkg">apt-cacher</emphasis> 與 <emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis> 就像一般快取伺服器般運作。APT 的 <filename>sources.list</filename> 不變，但 APT 組態成像是快取。
	<primary><emphasis role="pkg">approx</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">approx</emphasis></primary>
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/approx/approx.conf</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary><foreignphrase>pinning</foreignphrase></secondary>
	<emphasis role="pkg">approx</emphasis>, on the other hand, acts like an HTTP server that “mirrors” any number of remote repositories in its top-level URLs. The mapping between those top-level directories and the remote URLs of the repositories is stored in <filename>/etc/approx/approx.conf</filename>:	換句話說，<emphasis role="pkg">approx</emphasis> 就像是 “鏡射” 至高層 URL 的遠端 HTTP 伺服器典藏所。高層典藏所與遠端 URL 典藏所是儲存在 <filename>/etc/approx/approx.conf</filename>：
	# <name> <repository-base-url> debian https://deb.debian.org/debian security http://security.debian.org/debian-security	# <name> <repository-base-url> debian http://ftp.debian.org/debian security http://security.debian.org
	<emphasis role="pkg">approx</emphasis> runs by default on port 9999 via a systemd socket and requires the users to adjust their <filename>sources.list</filename> file to point to the approx server:	<emphasis role="pkg">approx</emphasis> 預設經由 inetd (見 <xref linkend="sect.inetd" />) 在埠號 9999 執行，並且要求使用者調整其 <filename>sources.list</filename> 檔案指向 approx 伺服器：
	# Sample sources.list pointing to a local approx server deb http://localhost:9999/security bullseye-security main contrib non-free deb http://localhost:9999/debian bullseye main contrib non-free	# Sample sources.list pointing to a local approx server deb http://apt.falcot.com:9999/security jessie/updates main contrib non-free deb http://apt.falcot.com:9999/debian jessie main contrib non-free
	<command>aptitude</command>, <command>apt-get</command>, and <command>apt</command> Commands	<command>aptitude</command>、<command>apt-get</command>、與 <command>apt</command> 命令
	<primary><command>apt</command></primary>	<primary><command>apt</command></primary>
	<primary><command>apt-get</command></primary>	<primary><command>apt-get</command></primary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 117 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 36 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
SECURITY	安全	Debian Handbook

String information

Flags

ignore-same, xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW/06_apt.po, string 200