Debian Handbook/05_packaging-system — Czech @ Hosted Weblate: In addition to the <filename>control</filename> file, the <filename>control.tar.gz</filename> archive for …

Translation

Source change

In addition to the <filename>control</filename> file, the <filename>control.tar.gz</filename> archive for each Debian package may contain a number of scripts, called by <command>dpkg</command> at different stages in the processing of a package. The Debian Policy describes the possible cases in detail, specifying the scripts called and the arguments that they receive. These sequences may be complicated, since if one of the scripts fails, <command>dpkg</command> will try to return to a satisfactory state by canceling the installation or removal in progress (insofar as it is possible). <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html" />

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	<primary><filename>postinst</filename></primary>	<primary><filename>postinst</filename></primary>
	<primary><filename>preinst</filename></primary>	<primary><filename>preinst</filename></primary>
	<primary><filename>postrm</filename></primary>	<primary><filename>postrm</filename></primary>
	<primary><filename>prerm</filename></primary>	<primary><filename>prerm</filename></primary>
	<primary><filename>control.tar.gz</filename></primary>	<primary><filename>control.tar.gz</filename></primary>
	In addition to the <filename>control</filename> file, the <filename>control.tar.gz</filename> archive for each Debian package may contain a number of scripts, called by <command>dpkg</command> at different stages in the processing of a package. The Debian Policy describes the possible cases in detail, specifying the scripts called and the arguments that they receive. These sequences may be complicated, since if one of the scripts fails, <command>dpkg</command> will try to return to a satisfactory state by canceling the installation or removal in progress (insofar as it is possible). <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html" />	Mimo souboru <filename>control</filename>, archiv <filename>control.tar.gz</filename> u každého balíčku Debianu může obsahovat několik skriptů, které jsou volány <command>dpkg</command> v různých fázích zpracovávání balíčku. Stanovy Debianu detailně popisují možné případy a upřesňují volané skripty a argumenty, které tyto skripty přijímají. Jejich posloupnosti mohou být komplikované, protože, pokud jeden selže, <command>dpkg</command> se pokusí vrátit do uspokojivého stavu a zruší instalaci nebo odstraňování za chodu (pokud je to možné).
	<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> <command>dpkg</command>'s database	<emphasis>JDEME DÁLE</emphasis> databáze <command>dpkg</command>
	<primary><filename>/var</filename></primary><secondary><filename>/var/lib/dpkg/</filename></secondary><seealso>dpkg</seealso>	<primary><command>dpkg</command></primary><secondary>vnitřní proces</secondary>
	<primary>dpkg</primary><secondary>database</secondary>	<primary>dpkg</primary><secondary>database</secondary>
	<primary>database</primary><secondary>dpkg</secondary>	<primary>balíček</primary><secondary>očištění</secondary>
	All of the configuration scripts for installed packages are stored in the <filename>/var/lib/dpkg/info/</filename> directory, in the form of a file prefixed with the package's name. This directory also includes a file with the <filename>.list</filename> extension for each package, containing the list of files that belong to that package.	Veškeré nastavovací skripty pro nainstalované balíčky jsou uloženy v adresáři <filename>/var/lib/dpkg/info/</filename> ve formě souboru s předponou jména balíčku. Tento adresář také obsahuje pro každý balíček soubor s příponou <filename>.list</filename>, který obsahuje seznam souborů, které náleží tomuto balíčku.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 557 characters edited Current translation Needs editing

Mimo souboru <filename>control</filename>, archiv <filename>control.tar.gz</filename> u každého balíčku Debianu může obsahovat několik skriptů, které jsou volány <command>dpkg</command> v různých fázích zpracovávání balíčku. Stanovy Debianu detailně popisují možné případy a upřesňují volané skripty a argumenty, které tyto skripty přijímají. Jejich posloupnosti mohou být komplikované, protože, pokud jeden selže, <command>dpkg</command> se pokusí vrátit do uspokojivého stavu a zruší instalaci nebo odstraňování za chodu (pokud je to možné).

a year ago

None

Source string changed