Alovoa/Alovoa — Portuguese @ Hosted Weblate: 100% free, no ads

Translation

Source change

Key index.subtitle-2

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
donate.donate-now	Donate now	Doar agora
donate-list.store.warning	Donation links are not available because of store rules. Please visit this page in your browser to donate.	Os links para doações não estão disponíveis devido às regras da loja. Por favor, visite esta página no seu navegador para fazer uma doação.
index.cookie.notice	This site uses cookies to store the session and user preferences to function properly. Your data is safe with us, as we don't store any personal information in the cookies nor do we send any information to a third party. By continuing to use this site you agree to the use of cookies.	Este site utiliza cookies para armazenar as configurações de sessão e de utilizador, para que o site possa funcionar correctamente. As suas informações estão seguras connosco porque não armazenamos informações pessoais nos cookies ou não enviamos informações a terceiros. Ao continuar a utilizar este site, consente a utilização de cookies.
index.cookie.more	Click here to learn more	Clique aqui para saber mais
index.subtitle	Meet new, exciting people!
index.subtitle-2	100% free, no ads	100% grátis, sem publicidade
index.notice	All photos are of models and used for illustrative purposes only	Todas as fotos são de modelos e são apenas para fins ilustrativos
index.key-features	Key features	Características principais
index.free.title	Forever free	Livre para sempre
index.free.description	This platform does not require you to pay any kind of fee, you are free to use all features without limitations. We solely rely on your generous donations to keep this platform running.	Para esta plataforma não tem de pagar quaisquer taxas, pode utilizar todas as funções sem restrições. Estamos exclusivamente dependentes das suas generosas doações para manter esta plataforma em funcionamento.
index.open-source.title	Open-source	Código Aberto

Key	English	Portuguese
index.open-source.title	Open-source	Código Aberto
index.private.description	We do not sell any of your information to anyone, that's a promise we will always keep. Additionally, your most sensitive data is heavily encrypted and will be safe even if a data breach were to occur.	Não vendemos a sua informação a terceiros, manteremos sempre esta promessa. Além disso, os dados sensíveis são codificados e seguros, mesmo que ocorra uma violação da segurança dos dados.
index.private.title	Private and secure	Privado e seguro
index.sign-up-now	Sign up now!	Registe-se agora!
index.subtitle	Meet new, exciting people!
index.subtitle-2	100% free, no ads	100% grátis, sem publicidade
index.technology.description	We use the latest technologies so that you can benefit from the latest features the web can offer. For example, you can install this platform as a <a href="https://wikipedia.org/wiki/Progressive_web_application">progressive web application</a> directly from your browser!	Utilizamos as mais recentes tecnologias para que possa beneficiar das mais recentes tecnologias web. Por exemplo, pode instalar esta página como <a href="https://wikipedia.org/wiki/Progressive_web_application">Aplicação Web Progressiva</a> directamente do seu navegador!
index.technology.title	Latest technologies	Últimas tecnologias
kofi	Ko-fi	Ko-fi
language	Language	Idioma

Loading…

None String updated in the repository Alovoa Alovoa Portuguese	English 100% free, no ads Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing 100% grátis, sem publicidade 4 months ago
None String updated in the repository Alovoa Alovoa Portuguese	English 100% free, no ads Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing 100% grátis, sem publicidade 4 months ago
None Source string changed Alovoa Alovoa Portuguese	English 1 character edited 100% free, no ads 4 months ago
None String updated in the repository Alovoa Alovoa Portuguese	English 100% free, no ads Portuguese 29 characters edited Current translation Translated 100% grátis, sem publicidade 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.subtitle-2

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/main/resources/i18n/messages_pt.properties, string 44