LinuxCNC/LinuxCNC Documentation — French @ Hosted Weblate: before the start of every chain of spindle-synchronized moves;

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	'motion-controller' - Runs the LinuxCNC motion controller
	LinuxCNC can control upto eight spindles. Motion will produce the following pins: The __N__ (integer between 0 and 7) substitutes the spindle number.
	Pins(((spindle (HAL pins))))	Pins(((HAL stepgen pins)))
	'spindle.__N__.at-speed' - (bit, in) Motion will pause until this pin is TRUE, under the following conditions:
	before the first feed move after each spindle start or speed change;
	before the start of every chain of spindle-synchronized moves;	See the Integrators Manual for more information on spindle synchronized motion.
	and if in CSS mode, at every rapid to feed transition. This input can be used to ensure that the spindle is up to speed before starting a cut, or that a lathe spindle in CSS mode has slowed down after a large to small facing pass before starting the next pass at the large diameter. Many VFDs have an 'at speed' output. Otherwise, it is easy to generate this signal with the 'HAL near' component, by comparing requested and actual spindle speeds.
	'spindle.__N__.brake' - (bit, out) TRUE when the spindle brake should be applied.	halui.spindle.brake-is-on (bit, out) - indique si le frein est actif
	'spindle.__N__.forward' - (bit, out) TRUE when the spindle should rotate forward.	halui.spindle.runs-forward (bit, out) - indique la broche est en marche et en marche avant
	'spindle.__N__.index-enable' - (bit, I/O) For correct operation of spindle synchronized moves, this pin must be hooked to the index-enable pin of the spindle encoder.
	'spindle.__N__.inhibit' - (bit, in) When this bit is TRUE, the spindle speed is set to 0.	halui.spindle.is-on (bit, out) - indique la broche est en marche (les deux sens)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 79 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space

Source string location

src/config/core-components.adoc:221

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/po/fr.po, string 1610