LinuxCNC/LinuxCNC Documentation — Spanish @ Hosted Weblate: It is strongly recommended that the torch cannot be enabled …

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Connect the other side of the coil to Field Power ground.	Conecte el otro lado de la bobina del relé a tierra de la alimentación de campo.
	If a mechanical relay is used, connect a flyback diode (e.g., IN400x series) across the coil terminals with the band on the diode pointing towards the output pin.	Si se utiliza un relé mecánico, conecte un diodo flyback (por ejemplo, uno de la serie IN400x) a través de los terminales de la bobina con la banda del diodo apuntando hacia el pin de salida
	If a Solid State Relay is used, polarity may need to be observed on the outputs.	Si se utiliza un relé de estado sólido, puede ser necesario observar la polaridad en las salidas
	In some circumstances, the onboard spindle relay on a Mesa card can be used instead of an external relay.	En algunas circunstancias, se puede usar el relé del husillo integrado en las tarjetas Mesa en lugar de un relé externo.
	Usually connected to `spindle.0.on`.	Generalmente conectado a 'spindle.0.on'
	It is strongly recommended that the torch cannot be enabled while this pin is false otherwise the torch will not be extinguished when estop is pressed.	Se recomienda encarecidamente que la antorcha no se pueda habilitar mientras este pin sea falso; de lo contrario, la antorcha no se apagará cuando se presione Estop;
	Float switch (input)	Interruptor flotante (entrada)
	Used for surface probing. A sensor or switch that is activated if the torch slides up when it hits the material.	Utilizado para sondeo de superficie. Un sensor o interruptor que se activa si la antorcha se desliza hacia arriba cuando toca el material.
	Connect proximity sensor output to chosen input pin. If mechanical switches are used. Connect one side of the switch to field power and the other side of the switch to input.	Conecte la salida del sensor de proximidad al pin de entrada elegido. Si se utilizan interruptores mecánicos, conecte un lado del interruptor a la alimentación de campo y el otro lado a la entrada.
	Usually connected to `motion.probe-input`.	Generalmente conectado a 'motion.probe-input'
	Ohmic Sensor enable (output)	Activación del sensor óhmico (salida)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 165 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
pin	pin	LinuxCNC Glossary
hardware or virtual (HAL) pin to connect elements of HAL components and/or hardware
torch	soplete	LinuxCNC Glossary
That power-driven hot thingy creating the arc.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space

Source string location

src/plasma/plasma-cnc-primer.adoc:394

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

docs/po/es.po, string 20585