Klipper

Measuring_Resonances

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Offline processing of the accelerometer data	加速度計數據的離線處理
	It is possible to generate the raw accelerometer data and process it offline (e.g. on a host machine), for example to find resonances. In order to do so, run the following commands via Octoprint terminal:	可以生成原始加速度計數據並離線處理（例如在主機上），例如尋找共振。為此，請通過 Octoprint 終端運行以下命令：
	ignoring any errors for `SET_INPUT_SHAPER` command. For `TEST_RESONANCES` command, specify the desired test axis. The raw data will be written into `/tmp` directory on the RPi.	忽略 `SET_INPUT_SHAPER` 命令的任何錯誤。對於 `TEST_RESONANCES` 命令，指定所需的測試軸。原始數據將被寫入 RPi 上的 `/tmp` 目錄。
	The data can be processed later by the following scripts: `scripts/graph_accelerometer.py` and `scripts/calibrate_shaper.py`. Both of them accept one or several raw csv files as the input depending on the mode. The graph_accelerometer.py script supports several modes of operation:	稍後可以通過以下腳本處理數據：`scripts/graph_accelerometer.py` 和 `scripts/calibrate_shaper.py`。根據模式，它們都接受一個或多個原始 csv 文件作為輸入。 graph_accelerometer.py 腳本支持多種操作模式：
	plotting raw accelerometer data (use `-r` parameter), only 1 input is supported;	繪製原始加速度計數據（使用 `-r` 參數），僅支持 1 個輸入;
	plotting a frequency response (no extra parameters required), if multiple inputs are specified, the average frequency response is computed;	繪製頻率響應（不需要額外的參數），如果指定了多個輸入，則計算平均頻率響應；
	comparison of the frequency response between several inputs (use `-c` parameter); you can additionally specify which accelerometer axis to consider via `-a x`, `-a y` or `-a z` parameter (if none specified, the sum of vibrations for all axes is used);	比較幾個輸入之間的頻率響應（使用 `-c` 參數）；您還可以通過 `-a x`、`-a y` 或 `-a z` 參數指定要考慮的加速度計軸（如果未指定，則使用所有軸的振動總和）；
	plotting the spectrogram (use `-s` parameter), only 1 input is supported; you can additionally specify which accelerometer axis to consider via `-a x`, `-a y` or `-a z` parameter (if none specified, the sum of vibrations for all axes is used).	繪製頻譜圖（使用 `-s` 參數），僅支持 1 個輸入；您還可以通過“-a x”、“-a y”或“-a z”參數指定要考慮的加速度計軸（如果未指定，則使用所有軸的振動總和）。
	Note that graph_accelerometer.py script supports only the raw_data\.csv files and not resonances\.csv or calibration_data\*.csv files.	請注意，graph_accelerometer.py 腳本僅支持 raw_data\.csv 文件，而不支持 resions\.csv 或calibration_data\*.csv 文件。
	For example,	例如，
	will plot the comparison of several `/tmp/raw_data_x_*.csv` files for Z axis to `/tmp/resonances_x.png` file.	將繪製 Z 軸的幾個 `/tmp/raw_data_x_*.csv` 文件與 `/tmp/resonances_x.png` 文件的比較。

Loading…

fred2088

Translation uploaded

English

Chinese (Traditional) 37 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 12-06-45 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po, string 88