Git Manpages

Translations

Japanese

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English type: Plain text

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Japanese	Actions
	By default, the configuration flag `receive.denyNonFastForwards` is enabled in shared repositories, so that you cannot force a non fast-forwarding push into it.	デフォルトでは、共有リポジトリでは設定フラグの `receive.denyNonFastForwards` が有効になっており、高速転送ではないプッシュを強制できません。
	If you provide a 'directory', the command is run inside it. If this directory does not exist, it will be created.	'ディレクトリ' を指定した場合は、その中でコマンドが実行されます。このディレクトリが存在しない場合は、作成されます。
	TEMPLATE DIRECTORY	テンプレートディレクトリ
	Files and directories in the template directory whose name do not start with a dot will be copied to the `$GIT_DIR` after it is created.	テンプレートディレクトリ内のファイルやディレクトリのうち、名前がドットで始まらないものは、`$GIT_DIR` の作成後にコピーされます。
	The template directory will be one of the following (in order):	テンプレートディレクトリは、以下のいずれかになります（順番に）。
	the argument given with the `--template` option;	`--template` オプションで指定された引数。
	the contents of the `$GIT_TEMPLATE_DIR` environment variable;	`$GIT_TEMPLATE_DIR` 環境変数の内容。
	the `init.templateDir` configuration variable; or	`init.templateDir` 構成変数。
	the default template directory: `/usr/share/git-core/templates`.	デフォルトのテンプレートディレクトリ: `/usr/share/git-core/templates`。
	The default template directory includes some directory structure, suggested "exclude patterns" (see linkgit:gitignore[5]), and sample hook files.	デフォルトのテンプレートディレクトリには、いくつかのディレクトリ構造、推奨される「除外パターン」（linkgit:gitignore[5]を参照）、およびサンプルのフックファイルが含まれています。
	The sample hooks are all disabled by default. To enable one of the sample hooks rename it by removing its `.sample` suffix.	サンプルフックは、デフォルトではすべて無効になっています。サンプルフックを有効にするには、フックの名前を変更し、接尾辞 `.sample` を削除してください。

Loading…

None String updated in the repository Git Manpages Translations Japanese	English the argument given with the `--template` option; Japanese 0 characters edited Current translation Translated `--template` オプションで指定された引数。 3 months ago
None String updated in the repository Git Manpages Translations Japanese	English the argument given with the `--template` option; Japanese 0 characters edited Current translation Translated `--template` オプションで指定された引数。 4 months ago
yajamon Translation changed Git Manpages Translations Japanese	English the argument given with the `--template` option; Japanese 1 character edited Current translation `--template` オプションで指定された引数。 2 years ago
yajamon Translation added Git Manpages Translations Japanese	English the argument given with the `--template` option; Japanese 26 characters edited `--template`オプションで指定された引数。 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:`--template`, priority:300

Source string location

en/git-init.txt:148

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/documentation.ja.po, string 5181