Debian Edu Documentation/Bookworm manual — French @ Hosted Weblate: combined main server + LTSP server + workstation (if a …

Translation

English type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url="https://wiki.debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements">LTSP Hardware Requirements wiki page</ulink>.	S'il est prévu d'utiliser LTSP, jetez un œil sur la page du wiki sur <ulink url="https://wiki.debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements">les besoins matériels de LTSP</ulink>.
	The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit (Debian architecture 'i386', oldest supported processors are 686 class ones) or 64 bit (Debian architecture 'amd64') x86 processors.	Les ordinateurs exécutant Debian Edu/Skolelinux doivent avoir des processeurs x86 à 32 bits (architecture Debian « i386 », les processeurs les plus anciens pris en charge sont les classes 686) ou 64 bits (architecture Debian « amd64 »).
	Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM and faster processors are recommended.	Faire fonctionner des clients légers avec 256 Mio de mémoire vive et une fréquence de 400 MHz est possible. Cependant, plus de mémoire vive et un processeur plus puissant sont recommandés.
	For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1500 MHz and 1024 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern webbrowsers and LibreOffice at least 2048 MiB RAM is recommended.	Pour les stations de travail (avec ou sans disque) ainsi que les systèmes autonomes, 1024 Mio de mémoire vive et une fréquence de processeur de 1500 MHz ou plus sont le strict minimum nécessaire. Pour faire fonctionner un navigateur web moderne et LibreOffice, disposer d'au moins 2048 Mio de mémoire vive est recommandé.
	The minimum disk space requirements depend on the profile which is installed:	L'espace disque minimal nécessaire dépend du profil installé :
	combined main server + LTSP server + workstation (if a GUI on the server is desired): 60 GiB (plus additional space for user accounts).	serveur principal + serveur LTSP + stations de travail (si une interface graphique pour le serveur est désirée) : 60 Gio (plus un espace supplémentaire pour les comptes d'utilisateurs) ;
	LTSP server: 40 GiB.	serveur LTSP : 40 Gio ;
	workstation or standalone: 30 GiB.	station de travail ou poste autonome : 30 Gio ;
	minimal networked machine installation: 4 GiB.	installation minimale d’une machine sur le réseau : 4 Gio.
	LTSP servers need two network cards when using the default network architecture:	Les serveurs LTSP ont besoin de deux cartes réseau lorsque l'architecture de réseau par défaut est utilisée :
	eth0 is connected to the main network (10.0.0.0/8),	eth0 est reliée au réseau principal (10.0.0.0/8) ;

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 29 characters edited Current translation Translated

2 months ago

jptha85

Translation changed

English

French 72 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

French 106 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
ltsp	ltsp	Debian Edu Documentation
LTSP	LTSP	Debian Edu Documentation
ltsp	ltsp	Debian Edu Documentation

String information

Source string description

type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>

Flags

xml-text

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.fr.po, string 137