Vanilla OS

Apx

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Explanation

Translators: Don't translate the input prompt "[y/N]" as localized variants aren't supported.

Key subsystems->reset->info->askConfirmation

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	subsystems->rm->info->success	Removed subsystem '%s'.	تم حذف النظام الفرعي '%s'.
	subsystems->rm->options->force->description	Force removal of the subsystem.	الحذف الإجباري للنظام الفرعي.
	subsystems->rm->options->name->description	The name of the subsystem to remove.	اسم النظام الفرعي المراد حذفه.
	subsystems->reset->description	Reset the specified subsystem.	إعادة إنشاء النظام الفرعي المحدد.
	subsystems->reset->error->noName	No name specified.	لم يتم تحديد اسم.
	subsystems->reset->info->askConfirmation	Are you sure you want to reset '%s'?	هل انت متأكد من إعادة الضبط '%s'؟ [y/N]
	subsystems->reset->info->success	The subsystem '%s' has been reset.	تم اعادة انشاء النظام الفرعي '%s'.
	subsystems->reset->options->force->description	Force reset of the subsystem.	إعادة انشاء إجبارية للنظام الفرعي.
	subsystems->reset->options->name->description	The name of the subsystem to reset.	اسم النظام الفرعي المراد إعادة انشائه.

	Key	English	Arabic	Actions
	subsystems->new->options->init->description	Use systemd inside the subsystem.	استخدم systemd داخل النظام الفرعي.
	subsystems->new->options->name->description	The name of the subsystem.	اسم النظام الفرعي.
	subsystems->new->options->stack->description	The stack to use.	التشكيلة المراد استخدامها.
	subsystems->reset->description	Reset the specified subsystem.	إعادة إنشاء النظام الفرعي المحدد.
	subsystems->reset->error->noName	No name specified.	لم يتم تحديد اسم.
	subsystems->reset->info->askConfirmation	Are you sure you want to reset '%s'?	هل انت متأكد من إعادة الضبط '%s'؟ [y/N]
	subsystems->reset->info->success	The subsystem '%s' has been reset.	تم اعادة انشاء النظام الفرعي '%s'.
	subsystems->reset->options->force->description	Force reset of the subsystem.	إعادة انشاء إجبارية للنظام الفرعي.
	subsystems->reset->options->name->description	The name of the subsystem to reset.	اسم النظام الفرعي المراد إعادة انشائه.
	subsystems->rm->description	Remove the specified subsystem.	حذف النظام الفرعي المحدد.

Loading…

None String updated in the repository Vanilla OS Apx Arabic	English Are you sure you want to reset '%s'? Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing هل انت متأكد من إعادة الضبط '%s'؟ [y/N] 2 days ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Arabic	English Are you sure you want to reset '%s'? Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing هل انت متأكد من إعادة الضبط '%s'؟ [y/N] 11 days ago
None Source string changed Vanilla OS Apx Arabic	English 6 characters edited Needs editing Are you sure you want to reset '%s'? ~~[y/N]~~ 11 days ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Arabic	English Are you sure you want to reset '%s'? [y/N] Arabic 0 characters edited Current translation Translated هل انت متأكد من إعادة الضبط '%s'؟ [y/N] 3 months ago
kbdharunkrishna Translation changed Vanilla OS Apx Arabic	English Are you sure you want to reset '%s'? [y/N] Arabic 6 characters edited Current translation Translated هل انت متأكد من إعادة الضبط '%s'؟ [y/N] 3 months ago
muhammadbahaa2001 Translation changed Vanilla OS Apx Arabic	English Are you sure you want to reset '%s'? [y/N] Arabic 5 characters edited Translated هل انت متأكد من إعادة ~~إنشاء~~الضبط '%s'؟ 3 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Arabic	English Are you sure you want to reset '%s'? [y/N] Arabic 0 characters edited Needs editing هل انت متأكد من إعادة إنشاء '%s'؟ 9 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Arabic	English Are you sure you want to reset '%s'? [y/N] Arabic 0 characters edited Needs editing هل انت متأكد من إعادة إنشاء '%s'؟ 10 months ago
None Source string changed Vanilla OS Apx Arabic	English 6 characters edited Are you sure you want to reset '%s'? [y/N] 10 months ago
moumnalmunawy2006 Translation changed Vanilla OS Apx Arabic	English Are you sure you want to reset '%s'? Arabic 27 characters edited Translated ~~Are you sure you want to reset~~هل انت متأكد من إعادة إنشاء '%s'?؟ 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Translators: Don't translate the input prompt "[y/N]" as localized variants aren't supported.

Key

subsystems->reset->info->askConfirmation

String age

11 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/ar.yml, string 221