RavadaVDI/translation — Japanese @ Hosted Weblate: Are you sure you want to change the Public state …

Context Are you sure you want to change the Public state of

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
Create	Create	作成する.
can change the settings of all virtual machines cloned from one base owned by the user.	can change the settings of all virtual machines cloned from one base owned by the user.	ユーザーが所有する1つのベースからクローン作成されたすべての仮想マシンの設定を変更できます。
monitoring	monitoring	モニタリング。
Are you sure you want to remove the base of	Are you sure you want to remove the base of
Are you sure you want to prepare the base of	Are you sure you want to prepare the base of
Are you sure you want to change the Public state of	Are you sure you want to change the Public state of	公開状態を変更してもよろしいですか？
Search	Search	サーチ
There are no public bases available in this system.	There are no public bases available in this system.	このシステムには公的拠点はありません。
There are no machines available in this system.	There are no machines available in this system.	このシステムで利用できるマシンはありません。
Create one.	Create one.	一つ作る
not public	not public	公開されていない.

Context	English	Japanese
Anonymous	Anonymous
Any remote client can access this port	Any remote client can access this port
Apply	Apply
Are you sure ?	Are you sure?	本気ですか？
Are you sure?	Are you sure?	本気ですか？
Are you sure you want to change the Public state of	Are you sure you want to change the Public state of	公開状態を変更してもよろしいですか？
Are you sure you want to migrate	Are you sure you want to migrate
Are you sure you want to prepare the base of	Are you sure you want to prepare the base of
Are you sure you want to remove the	Are you sure you want to remove the
Are you sure you want to remove the base of	Are you sure you want to remove the base of

Loading…

Ravada

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited Current translation

3 years ago

Ravada

Source string changed

English 51 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Are you sure you want to change the Public state of

ignore-multiple-failures

3 years ago

11 months ago

3 years ago

lib/Ravada/I18N/ja.po, string 146