pypa/packaging.python.org — French @ Hosted Weblate: Where the guide is deployed

Zen

	English	French	Actions
	Python 3.11. Our build scripts are usually tested with Python 3.11 only. See the :doc:`Hitchhiker's Guide to Python installation instructions <python-guide:starting/installation>` to install Python 3.11 on your operating system.	Python 3.8. Nos scripts de compilation sont conçus pour fonctionner avec Python 3.8 uniquement. Consultez le `Guide de l'auto-stoppeur pour Python : Installer Python correctement`_ pour installer Python 3.8 sur votre système d'exploitation.
	To build the guide, run the following shell command in the project's root folder:	Pour compiler le guide, exécutez la commande bash suivante dans le dossier source :
	After the process has completed you can find the HTML output in the ``./build/html`` directory. You can open the ``index.html`` file to view the guide in web browser, but it's recommended to serve the guide using an HTTP server.	Une fois le processus terminé vous pouvez retrouver le résultat au format HTML dans le dossier ``./build/html``. Vous pouvez ouvrir le fichier ``index.html`` pour visualiser le guide dans votre navigateur, mais il est recommandé de déployer le guide sur un serveur HTTP.
	You can build the guide and serve it via an HTTP server using the following command:	Vous pouvez compiler le guide et le déployer sur un serveur HTTP en utilisant la commande suivante :
	The guide will be browsable via http://localhost:8000.	Le guide pourra être consulté à l'adresse http://localhost:8000.
	Where the guide is deployed	Où le guide est-il déployé ?
	The guide is deployed via ReadTheDocs and the configuration lives at https://readthedocs.org/projects/python-packaging-user-guide/. It's served from a custom domain and fronted by Fast.ly.
	Style guide	Guide de conception
	This style guide has recommendations for how you should write the \|PyPUG\|. Before you start writing, please review it. By following the style guide, your contributions will help add to a cohesive whole and make it easier for your contributions to be accepted into the project.
	Purpose	Objectif
	The purpose of the \|PyPUG\| is to be the authoritative resource on how to package, publish, and install Python projects using current tools.	L'objectif du \|PyPUG\| est d'être la ressource officielle sur la façon d'empaqueter, publier, et installer des projets Python en utilisant des outils courants.

Loading…

NathanBnm

Translation added

English

French 28 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
guide		pypa

String information

Flags

placeholders:BigQuery:easy_install:HTML:HTTP:Linux:pip:PSF:PyPI:Python:setuptools:venv:virtualenv:Windows:":pep:`440`":``pip``:``setuptools``:"::":|PyPUG|, rst-text

Source string location

../source/contribute.rst:163

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 40