OsmAnd

Android

Kabyle

Translate

Zen

Translation

Source change

Key plan_route_exit_dialog_descr

English

Kabyle

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Kabyle	Actions
	layer_gpx_layer	Tracks
	shared_string_gpx_files	Tracks
	add_segment_to_the_track	Add to a track file
	shared_string_save_as_gpx	Save as new track file
	in_case_of_reverse_direction	In case of reverse direction
	plan_route_exit_dialog_descr	Discard all changes in the planned route?	Tebɣiḍ s tidet ad tmedleḍ abrid n uɣawas war asekles? Ad tesruḥeḍ akk ibeddilen.
	street_level_imagery	Street-level imagery
	route_between_points_add_track_desc	Select a track file to add the new segment to.	Fren afaylu n uḍfar iɣer ara yernu uḥric amaynut.
	navigation_profile	Navigation profile	Amaɣnu n tunigin
	threshold_distance	Threshold distance
	next_segment	Next segment	Aḥric i d-itteddun

	Key	English	Kabyle	Actions
	plan_route	Plan a route
	plan_route_add_new_segment	Add a new segment
	plan_route_change_route_type_after	Change route type after
	plan_route_change_route_type_before	Change route type before
	plan_route_create_new_route	Create new route	Rnu abrid amaynut
	plan_route_exit_dialog_descr	Discard all changes in the planned route?	Tebɣiḍ s tidet ad tmedleḍ abrid n uɣawas war asekles? Ad tesruḥeḍ akk ibeddilen.
	plan_route_import_track	Import track
	plan_route_last_edited	Last edited	Taẓrigt taneggarut
	plan_route_no_markers_toast	You must add at least one marker to use this function.
	plan_route_open_existing_track	Open existing track

Loading…

None Source string changed OsmAnd Android Kabyle	English 67 characters edited ~~Are you sure you want to close P~~Discard all changes in the planned route ~~without saving? You will lose all changes.~~? 2 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Kabyle	English 46 characters edited Are you sure you want to ~~close Plan route without saving? You will lose all changes.~~discard all changes in the planned route? 3 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Kabyle	English 48 characters edited Are you sure you want ~~to close Plan route without saving? You will lose all changes.~~discard all changes in the planned route by closing it? 3 years ago
KAHINA Translation added OsmAnd Android Kabyle	English Discard all changes in the planned route? Kabyle 80 characters edited Current translation Tebɣiḍ s tidet ad tmedleḍ abrid n uɣawas war asekles? Ad tesruḥeḍ akk ibeddilen. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Kabyle
Changes		OsmAnd
Modifications

String information

Key

plan_route_exit_dialog_descr

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml, string 1708