OsmAnd/Android — Asturian @ Hosted Weblate: Clear all app history entries including search, navigation, and marker …

Translation

Source change

Key clear_all_history_warning

English

Asturian

Needs editing

Skip

Key	English	Asturian
shared_storage_warning_description	Due to new Android rules, starting November 2021 OsmAnd 4.2 will lose access to Shared storage. Please move the data folder from Shared storage to available storage, otherwise the app will lose access to your data like offline maps, GPX tracks, etc.	Starting November 2021 OsmAnd 4.2 will lose access to Shared storage, due to changed storage access rules in Android. Please change the storage from Shared storage to available storage, if this is not done the app will lose access to your data: including offline maps, GPX tracks and everything else.
search_history_is_disabled_descr	You can enable the search history in the settings.	Pues activar l'historial de busques nos axustes de l'aplicación
markers_history_is_disabled_descr	Enable the history to remember a list of visited map markers.	Enable history to get list of visited map markers.
history_is_disabled_descr	Enable the history to get quicker access to the last used results.	Enable history to get quicker access to last used results.
is_disabled	%1$s is disabled	%1$s is disabled
clear_all_history_warning	Clear all app history entries including search, navigation, and marker history?	Are you sure you want to clear all history in the app? The search, navigation and marker history will be cleared.
clear_all_history	Clear all history	Clear all history
history_actions_descr	You can export history into a file.	You can export history into a file.
map_markers_history	Map markers history	Map markers history
navigation_history	Navigation history	Navigation history
history_preferences_descr	You can disable history logging individually for each history type.	You can disable history logging individually for each history type.

Key	English	Asturian
city_type_suburb	Suburb	Suburb
city_type_town	Town	Villa
city_type_village	Village	Pueblu
clear_active_markers_q	Remove all active markers?	¿Quies quitar tolos marcadores activos?
clear_all_history	Clear all history	Clear all history
clear_all_history_warning	Clear all app history entries including search, navigation, and marker history?	Are you sure you want to clear all history in the app? The search, navigation and marker history will be cleared.
clear_all_intermediates	Clear all intermediate points	Clear all intermediate points
clear_confirmation_msg	Clear %1$s?	Clear %1$s?
clear_dest_confirm	Remove your destination (and intermediate destinations)?	Remove your destination (and intermediate destinations)?
clear_destination	Clear destination	Clear destination

Loading…

None

String updated in the repository

English

Asturian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 59 characters edited

2 years ago

enolp

Translation uploaded

English

Asturian 114 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Asturian
history		OsmAnd
Navigation		OsmAnd
navigation		OsmAnd

String information

Key

clear_all_history_warning

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ast/strings.xml, string 1156