OsmAnd/iOS — Japanese @ Hosted Weblate: How soon do you want the arrival announcement?

Key arrival_distance_descr

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
speak_title	Announce…	音声案内…
keep_informing	Repeat navigation instructions	ナビゲーション指示の繰り返し
repeat_after	Repeat after	繰り返す間隔
keep_informing_descr	Re-announce navigation instructions at regular intervals.	ナビゲーション指示を繰り返す間隔を設定します
arrival_distance	Arrival announcement	目的地周辺でのアナウンスタイミング
arrival_distance_descr	How soon do you want the arrival announcement?	目的地周辺でのアナウンスをするタイミングを設定します
default_speed_system	Unit of speed	速度の単位
default_speed_system_descr	Define unit of speed.	速度の単位を設定します
speed_limit_exceed	Speed limit tolerance	制限速度の許容範囲
speed_limit_exceed_message	Choose speed limit tolerance margin, above which you will receive a voice warning.	制限速度超過による警告音声の許容値を選択します
wake_on_voice	Turn screen on	画面の電源オン設定

Key	English	Japanese
app_restart_required	App restart required to apply some settings.	一部の設定を適用するには、アプリの再起動が必要です。
approximate_file_size	Approximate file size	おおよそのファイルサイズ
app_store	App Store	App Store
are_you_sure	Are you sure?	よろしいですか？
arrival_distance	Arrival announcement	目的地周辺でのアナウンスタイミング
arrival_distance_descr	How soon do you want the arrival announcement?	目的地周辺でのアナウンスをするタイミングを設定します
arrival_distance_factor_at_last	Very late	最後の数メートル
arrival_distance_factor_early	Early	早め
arrival_distance_factor_late	Late	遅め
arrival_distance_factor_normally	Normal	普通

Loading…

ZP-Hina

Translation changed

English

Japanese 49 characters edited Current translation

4 years ago

ZP-Hina

Translation changed

English

Japanese 29 characters edited

4 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

arrival_distance_descr

6 years ago

a year ago

6 years ago

Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings, string 486