OsmAnd/iOS — German @ Hosted Weblate: Are you sure you want to remove forecast for %@

Key weather_remove_forecast_description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
with_offline_maps	With offline maps	Mit Offline-Karten
other_countries	Other countries	Andere Länder
weather_forecast_is_outdated	Forecast is outdated.	Die Vorhersage ist veraltet.
weather_remove_forecast	Remove forecast	Prognose entfernen
weather_remove_forecasts_description	Are you sure you want to remove forecast for countries: %d.	Sind Sie sicher, dass Sie die Vorhersage für folgende Länder entfernen möchten: %d.
weather_remove_forecast_description	Are you sure you want to remove forecast for %@	Sind Sie sicher, dass Sie die Vorhersage für %@ entfernen wollen?
weather_miss_forecasts	You don’t have offline forecasts	Sie haben keine Offline-Prognosen
weather_miss_forecasts_description	Offline forecast is available per country. Duration up to 7 days. You need to select needed countries.	Die Offline-Vorhersage ist pro Land verfügbar. Zeitraum bis zu 7 Tagen. Sie müssen die gewünschten Länder auswählen.
weather_updates_automatically	OsmAnd will be download updates automatically when it is running.	OsmAnd lädt Updates automatisch herunter, während es läuft.
weather_updates_manual	Weather forecast must be updated manually.	Die Wettervorhersage muss manuell aktualisiert werden.
weather_accuracy_forecast_description	Offline forecast is available until: %@. Accuracy: %@, hourly. %@ for every 3 hours.	Die Offline-Vorhersage ist verfügbar bis: %@. Genauigkeit: %@, stündlich. %@ für alle 3 Stunden.

Key	English	German
weather_pressure_enable_descr	Enable to view pressure layer on the map.	Aktivere Druckebene auf der Karte.
weather_pressure_hectopascals	Hectopascals	Hektopascal
weather_pressure_inches_of_mercury	Inches of mercury	Zoll Quecksilbersäule
weather_pressure_millimeters_of_mercury	Millimeters of mercury	Millimeter Quecksilbersäule
weather_remove_forecast	Remove forecast	Prognose entfernen
weather_remove_forecast_description	Are you sure you want to remove forecast for %@	Sind Sie sicher, dass Sie die Vorhersage für %@ entfernen wollen?
weather_remove_forecasts_description	Are you sure you want to remove forecast for countries: %d.	Sind Sie sicher, dass Sie die Vorhersage für folgende Länder entfernen möchten: %d.
weather_temp_enable_descr	Enable to view temperature layer on the map.	Aktiviere Temperaturebene auf der Karte.
weather_temperature_celsius	Celsius	Celsius
weather_temperature_fahrenheit	Fahrenheit	Fahrenheit

Loading…

Sargon-Isa

Translation added

English

German 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	German
No related strings found in the glossary.

weather_remove_forecast_description

a year ago

4 days ago

a year ago

Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings, string 3002